7ドアーズ・バス - ET-KING traduction en allemand

7ドアーズ・バス

この街の素敵な出来事が
いつでもみんなを包んでくれるさ
たまにゃやな事 山ほど良い事
カバンに詰め込みあのバスに乗り込め

(BUCCI)
泥だらけのブーツ履いて飛び乗れ
気持ちと靴紐だけはギュッとしめとけ
出発時間は自由 手荷物多くても余裕
涙は払ってー呼吸 行ってきますとこの街にThank you

(TENN)
飛び出すこの先 待ってる街まで繋がるこの道 待ってる価値
焦りが禁物 する気負い 揺られる気持ちにバス酔い
デコボコ 曲がりくねっていったり 真っ直ぐだったり
それぞれ違った目的地 出発だ

※当ても無くバスに乗り込み
探し物を取りに行こうYo
乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで
飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って
時刻表も無い 終点も無い
長い旅に出かけよう※

(センコウ)
愛着湧いたこのバスの中で 出会い別れ何度も繰り返し
胸の奥は確かなものばっかで どんなに高価なもんより大事
とびっきり光る想い 一人一人その手の中に持ち込み
どんな急な坂だって越えてみせるから

(KLUTCH)
心地よく揺れ 吹き抜ける風
晴れ渡る空 次の街まで
Oh my day to day お前のペースで
また会おう約束のバス停で

(※くり返し)

当ても無くバスに乗り込み
探し物を取りに行こうYo
乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで 乗り込んで
飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って 飛び乗って
時刻表も無い 終点も無い
長い旅に出かけよう
長い旅に出かけよう
探し物を取りに行こう

7-Türen-Bus

Die wunderbaren Ereignisse dieser Stadt
umhüllen uns alle jederzeit
Manchmal schlechte Dinge, bergeweise gute Dinge
Pack sie in die Tasche und steig in jenen Bus ein

(BUCCI)
Spring drauf mit schlammverschmierten Stiefeln
Nur deine Gefühle und Schnürsenkel zieh fest an
Abfahrtszeit ist frei, auch mit viel Gepäck kein Problem
Wisch die Tränen weg, atme tief durch, sag 'Ich gehe' und 'Danke' zu dieser Stadt

(TENN)
Der Weg, der vor uns liegt, verbindet uns mit der wartenden Stadt, es lohnt sich zu warten
Ungeduld ist tabu, der Druck steigt, Reisekrankheit durch schwankende Gefühle
Mal holprig und kurvig, mal ganz gerade
Jeder hat ein anderes Ziel, Abfahrt!

※ Steig ziellos in den Bus ein
Lass uns holen gehen, was wir suchen, Yo
Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein, steig ein
Spring drauf, spring drauf, spring drauf, spring drauf, spring drauf
Kein Fahrplan, keine Endstation
Lass uns auf eine lange Reise gehen ※

(センコウ)
In diesem Bus, den ich liebgewonnen habe, Treffen und Abschiede immer wieder
Tief im Herzen sind nur sichere Dinge, wichtiger als jeder teure Besitz
Besonders leuchtende Gedanken, jeder bringt sie in seiner Hand mit
Denn wir werden zeigen, dass wir jeden steilen Hang überwinden können

(KLUTCH)
Angenehm schaukelnd, der durchwehende Wind
Klarer Himmel, bis zur nächsten Stadt
Oh mein Tag für Tag, in deinem Tempo
Wir sehen uns wieder an der versprochenen Bushaltestelle

(※ Wiederholung)

Steig ziellos in den Bus ein
Lass uns holen gehen, was wir suchen, Yo
Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein, steig ein
Spring drauf, spring drauf, spring drauf, spring drauf, spring drauf
Kein Fahrplan, keine Endstation
Lass uns auf eine lange Reise gehen
Lass uns auf eine lange Reise gehen
Lass uns holen gehen, was wir suchen