Like a Wind - ET-KING traduction en allemand

Like a Wind

飛び出してぶっ飛ばしてんだ 一番手はバンバンで走ってんだ
万々歳でちっさい事は何も気にしないでフル回転だ
ダーッと真っ直ぐMore speed up ストレート一本勝負なんだ
なんだってないよすこぶる快調 That's right yo ならもっといっそう順調
あぁいい日だな兄弟 笑い合えれば気分は爽快
相棒も最高のエンジン音で喜んでるぜ
そのまま行こうぜハイペースで 本気だすときゃ大胆で
ずっとこの先ゴール目指して やれるとこまでやってやんぜ

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ
走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

お待たせ ここから俺らも一緒になって
お騒がせ バンザイご機嫌さぁさ行こうか
すっ飛ばして前を向いてGo
あらよってな具合に越えていこう
Let's Go away and Run a way
俺らいつでも そうマイペースで
だから嫌なことも辛いことも 全部全部ひっくるめてドンと来い
砂ぼこりを上げて(Hey)ガムシャラに駆け抜け(Hey)
平坦ではない道だけども 浮き沈みすらも楽しんでいこう

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ
走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

夢中になるほど日は早く暮れ
暗く寂しい夜が来るけど
背には月影 舞う波や風
一人の夜も突っ走るだけ
そう孤独に負けない心を
もっと自分誇れる強さを
手に入れ仲間と集まれば
誰にも俺たちは止められない

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ

風に向かっておもいきり アクセルあけるかなりCRAZY
目の覚めるスピードで どこまでも遠くへ

走り続けていく 高鳴る胸は夢の方へ

Wie der Wind

Ich springe raus und rase los, bin der Erste, der mit Vollgas fährt.
Jubelnd, kümmere mich nicht um Kleinigkeiten, drehe voll auf.
Geradewegs vorwärts, mehr Tempo, es ist ein direkter Zweikampf.
Nichts los? Mir geht's blendend. That's right yo, dann läuft es noch besser.
Ah, was für ein guter Tag, Brüder. Wenn wir zusammen lachen, ist die Stimmung großartig.
Mein Kumpel (mein Bike?) freut sich auch mit dem besten Motorensound.
Lass uns so weitermachen im hohen Tempo, sei mutig, wenn es ernst wird.
Immer weiter auf das Ziel zu, ich gebe alles, was ich kann.

Gegen den Wind, voll aufs Gas, ziemlich VERRÜCKT.
Mit atemberaubender Geschwindigkeit, so weit wie möglich.
Ich laufe weiter, mein pochendes Herz strebt zum Traum.

Danke fürs Warten, von hier an sind wir zusammen dabei.
Wir machen Lärm, Banzai, gute Laune, na los, gehen wir.
Mit Vollgas vorausblicken, Go!
Und hopp, so überwinden wir das.
Let's Go away and Run a way
Wir sind immer so, in unserem eigenen Tempo.
Deshalb, ob unangenehm oder schmerzhaft, alles zusammen, kommt nur her!
Wir wirbeln Staub auf (Hey), rennen rücksichtslos durch (Hey).
Es ist kein ebener Weg, aber lass uns sogar die Höhen und Tiefen genießen.

Gegen den Wind, voll aufs Gas, ziemlich VERRÜCKT.
Mit atemberaubender Geschwindigkeit, so weit wie möglich.
Ich laufe weiter, mein pochendes Herz strebt zum Traum.

Je vertiefter man ist, desto schneller vergeht der Tag.
Dunkle, einsame Nächte kommen, aber...
Im Rücken der Mondschein, tanzende Wellen und Wind.
Auch in einsamen Nächten rase ich einfach weiter.
Ja, ein Herz, das der Einsamkeit nicht unterliegt.
Mehr Stärke, um stolz auf mich sein zu können.
Wenn ich das erreiche und mich mit Freunden treffe,
kann uns niemand aufhalten.

Gegen den Wind, voll aufs Gas, ziemlich VERRÜCKT.
Mit atemberaubender Geschwindigkeit, so weit wie möglich.

Gegen den Wind, voll aufs Gas, ziemlich VERRÜCKT.
Mit atemberaubender Geschwindigkeit, so weit wie möglich.

Ich laufe weiter, mein pochendes Herz strebt zum Traum.