Paroles et traduction ET-KING - Mother
分かっているつもりだった
I
thought
I
knew
心に秘めてた想いを
The
thoughts
that
you
kept
locked
inside
何にも言わずに選んだ道を
The
path
you
chose,
without
a
word
一人で進んでいたんだね
You
walked
alone
気付けばたくましい
Without
realizing,
you
became
a
strong
大人に変わっていく姿は
Adult
figure,
standing
tall
誇らしく輝いてた
Shining
proudly
そのままで上を目指して
Just
as
you
are,
aim
high
真っすぐに行けばいい
Walk
straight
and
you'll
find
your
way
今まであなたがくれた夢の数だけ
For
every
dream
you
gave
me
今幸せがあふれている
I'm
now
filled
with
happiness
強く、強く、歩く背中
ずっと
Stronger,
stronger,
your背影
walks
そばで見守るよ
I'll
be
watching
over
you
「ごめんね
心配ばかりかけて
I'm
sorry
for
causing
you
so
much
worry,
言えなかったありがとう」
And
thank
you
for
all
that
you've
done
あなたがくれた短い手紙
Your
brief
letter
胸の中にずっとつかえていた
Caught
in
my
chest
想いが溢れだし涙になり
Tears
streamed
down
as
I
remembered
思い出す静かに旅立つ日のこと
The
day
you
quietly
left
初めてやりたいことを
For
the
first
time,
you
let
me
hear
口に出して聞かせてくれたね
The
things
you
wanted
to
do
何一つできていない母親だけど
I
may
not
be
the
perfect
mother
あなたのことを
But
I'm
determined
守る覚悟はあるから
To
protect
you
今まであなたがくれた夢の数だけ
For
every
dream
you
gave
me
今幸せがあふれている
I'm
now
filled
with
happiness
強く、強く、歩く背中
ずっと
Stronger,
stronger,
your背影
walks
そばで見守るよ
I'll
be
watching
over
you
不安の中で孤独に負けずに
In
the
midst
of
uncertainty
and
loneliness
ここまでこれたのは、きっと
You
made
it
this
far,
because
勇気をくれた元気なその笑顔があったから
You
had
the
courage
to
smile
今なら心から言えるよ
Now
I
can
say
it
from
the
heart
真っすぐ走る姿見て
Watching
you
run
straight
ahead
あなたと歩いてきた道は
The
path
we've
walked
together
たった一つのかけがえのない
Is
my
one
and
only
私の宝物だから
Treasure
あの日描いた夢が一つある
That
dream
we
drew
that
day
あなたの母として生きていく
To
live
as
your
mother
強く、強く、歩く背中ずっとそばで見守るよ
Stronger,
stronger,
your背影
walks
I'll
be
watching
over
you
いつでも感じているよ
I
always
feel
it
優しく大きな愛を
Your
kind
and
loving
heart
いつでも強くなれるよ
I
can
always
be
strong
あなたがいてくれるか
Because
you're
there
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.