Paroles et traduction ET-KING - がんばってこう

がんばってこう

あーヤバイ 気がつきゃ体重
5キロ増 キツイ服のサイズ
ダイエット辛いけど
ジャージに着替え首にタオルセット
走れ走れほら汗をかけ
ぶよぶよ体脂肪を絞り出せ
どうだ? 俺もやれるもんだ
っとか言ってるそばからまたビール

(KLUTCH)
一気コールで始まり
今日も嫌いな上司が頭悪い
酒の席では話長い
カラオケくりゃマイクを離さない
それでも頭あがらない
あかんべーしたら振り向き運の尽き
小言説教終わらない
エンドレスまた今夜も眠れない

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

(TENN)
やっとこさユウコちゃんとデート
張り切っていざエスコート
こっそり調べた誕生日
サプライズで名前入りのケーキ
いいムードのレストラン
でナイスタイミングでバースデーソング
ケーキが登場 泣き出す彼女
ユウコって誰なの? ってNO!

(BUCCI)
うゎーもうだめだ もうだめだ
我慢の限界 猛ダッシュ
ナイス 目の前にトイレ
そこをどいて 流れる嫌な汗
ギリギリ間に合い 気分は爽快
その時背後に人の気配
ドア開いた 目と目が合った
鍵忘れてた 顔真っ赤

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

(イトキン)
けっけ仮病 けっけっけ仮病
けっけ仮病 けっけっけ仮病
けっけ仮病 けっけっけ仮病
結構 健康 コケコッコー

(全員)
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ダメな日もあるさ
がんばってこうぜ 何とかなるさ
がんばってこうぜ ほらがんばってこうぜ

Попробуем, ладно?

А-а, капец, не заметил, как вес
на 5 кило больше. Одежду не могу застегнуть.
Диета — это жесть, конечно,
но переодеваюсь в спортивку, на шею — полотенце.
Беги, беги, давай, потей!
Выжимай из себя этот жир!
Ну как тебе? Могу же, когда захочу.
… И тут же тянусь за пивом.

(KLUTCH)
Всё началось с «Давай на брудершафт!»
И снова этот мой шеф — тупица.
За столом треплется без умолку,
а в караоке микрофон из рук не выпускает.
И всё равно перед ним лебезить приходится.
Показал ему язык за спиной — и тут он поворачивается.
Пиши пропало: нравоучениям конца и края нет.
Снова до утра не усну.

(Все)
Попробуем, ладно? Всё как-нибудь образуется.
Попробуем, ладно? Бывают и невезучие дни.
Попробуем, ладно? Всё как-нибудь образуется.
Попробуем, ладно? Ну давай, попробуем!

(TENN)
Наконец-то свидание с Юуко!
Весь на нервах, стараюсь быть галантным кавалером.
Заранее разузнал, когда у неё день рождения,
и заказал торт с её именем. Сюрприз!
Уютный ресторанчик,
романтическая атмосфера, и тут как по заказу — песня «Happy birthday to you…»
Выносят торт, она в слезах.
И говорит: «Какая ещё Юуко?». Вот это провал.

(BUCCI)
Всё, капец, не могу больше терпеть.
Срываюсь с места и бегу что есть мочи.
Есть контакт! Впереди туалет.
Отойдите все! Противный пот заливает глаза.
Успел! Какое счастье!
И тут слышу, сзади кто-то есть.
Дверь открывается, и наши взгляды встречаются.
Забыл запереться. Вот стыдоба!

(Все)
Попробуем, ладно? Всё как-нибудь образуется.
Попробуем, ладно? Бывают и невезучие дни.
Попробуем, ладно? Всё как-нибудь образуется.
Попробуем, ладно? Ну давай, попробуем!

(Itokin)
Притвориться больным, притвориться, притвориться больным…
Притвориться больным, притвориться, притвориться больным…
Притвориться больным, притвориться, притвориться больным…
На самом деле, я здоров как бык! Ку-ка-ре-ку!

(Все)
Попробуем, ладно? Всё как-нибудь образуется.
Попробуем, ладно? Бывают и невезучие дни.
Попробуем, ладно? Всё как-нибудь образуется.
Попробуем, ладно? Ну давай, попробуем!