Paroles et traduction ET-KING - せんたくのうた

せんたくのうた

ぐるぐる回れ洗濯機
真っ白になれ隅から隅まで
ぐるぐるぐるぐる
ソリャソリャソリャソリャ
ぐるぐるぐるぐる
ゴシゴシゴシゴシ
綺麗になればハイタッチ
こいつが回りゃ心が躍る
ぐるぐるぐるぐる
ラッセラッセラッセラッセ
ぐるぐるぐるぐるまいどあり

いってらっしゃい みんなを送り出し
玄関開けたらピーカンだ
主婦に休日はないんだよ
朝も早くからスイッチポン!

お父ちゃんの分厚い作業服
いつも家族の為に汚れてる
油汚れに汗くさタオル
水の汚れは一家の勲章だ

ぐるぐる回れ洗濯機
真っ白になれ根こそぎかき出せ
ぐるぐるぐるぐる
ソリャソリャソリャソリャ
ぐるぐるぐるぐる
シュ～インシュ～インシュ～インシュ～イン
綺麗になればハイタッチ
こいつが回りゃ気持ちも晴れる
ぐるぐるぐるぐる
ラッセラッセラッセラッセ
ぐるぐるぐるぐるまいどあり

毎日洗ってキレイになっても
なんでこうなるの NO!
ラーメンカレーにスパゲティ
シミでカラフル模様
本当にもうめんどくさい
頑固な汚れに八つ当たり
味方はオートマのお前だけ

レッツゴー今 目指せベランダ
青空の下 物干し出番だ
リフレッシュした
ブカブカパンツに泥んこのTシャツを
太陽の匂いで気分爽快

ぐるぐる回れ洗濯機
真っ白になれロンドンパリまで
ぐるぐるぐるぐる
ソリャソリャソリャソリャ
ぐるぐるぐるぐる
Wash Wash Wash Wash
綺麗になればハイタッチ
こいつが回りゃ世界が変わる
ぐるぐるぐるぐる
ラッセラッセラッセラッセ
ぐるぐるぐるぐるやめられない

今日も長い一日が終わり
むくんだ足もみながら一息
キレイにたたんだ服を見て
ごくろうさんでまた明日

ぐるぐる回れ洗濯機
真っ白になれ 宇宙の果てまで
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる
ソリャソリャソリャソリャ
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる
ドッタンバッタンドッタンバッタン
綺麗になればハイタッチ
こいつが回りゃ 地球も回る
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる
ラッセラッセラッセラッセ
ぐるぐるぐるぐる ぐるぐるぐるぐる
出来上がり good job!

さらバイバイバイ
さらバイバイバイバイバイバイ
さらバイバイバイ
しつこい汚れはバイバイ
さらバイバイバイ
さらバイバイバイバイバイバイ
さらバイバイバイ
しつこい汚れはバイバイ
さらバイバイバイ
さらバイバイバイバイバイバイ
さらバイバイバイ
さらバイバイバイバイバイ

Laundry song

Spin, washing machine, spin
Let it be whiter than white
Spin, spin, spin
Scrub-a-dub-dub
Spin, spin, spin
Scrub-a-dub-dub
Once it's clean, we'll high five
This is what makes my heart sing
Spin, spin, spin
La-di-da-di-da
Spin, spin, spin, thank you

I see you off, my dear
The sun is shining as you leave the house
A housewife has no days off
I'll turn on the switch early in the morning!

My honey's thick coveralls
Always dirty for the sake of our family
Oil stains and sweaty towels
The dirty water is a family badge of honor

Spin, washing machine, spin
Whiten it all, inside and out
Spin, spin, spin
Scrub-a-dub-dub
Spin, spin, spin
Swish, swish, swish, swish
Once it's clean, we'll high five
This makes me feel so good
Spin, spin, spin
La-di-da-di-da
Spin, spin, spin, thank you

I wash it every day and it gets clean
But why does it get dirty like this? NO!
Ramen, curry, and spaghetti
Colorful stains
I'm so annoyed by it
I take it out on the stubborn stains
My only ally is the automatic washing machine

Let's go, to the balcony
It's time to hang the laundry
Refreshed
My husband's baggy pants and muddy T-shirt
The smell of the sun lifts my spirits

Spin, washing machine, spin
Whiter than white, from London to Paris
Spin, spin, spin
Scrub-a-dub-dub
Spin, spin, spin
Wash, wash, wash, wash
Once it's clean, we'll high five
This changes the world
Spin, spin, spin
La-di-da-di-da
Spin, spin, spin, I can't stop

Another long day is over
I'll massage my swollen feet and take a break
Looking at the neatly folded clothes
Good job, and good night

Spin, washing machine, spin
Whiter than white, to the ends of the universe
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin
Scrub-a-dub-dub
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin
Thump, thump, thump, thump
Once it's clean, we'll high five
This spins the Earth
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin
La-di-da-di-da
Spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin, spin
Done! Good job!

Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye to stubborn stains
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye to stubborn stains
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, bye-bye