Paroles et traduction ET-KING - はんぶんこ

はんぶんこ

僕にもできるよ はんぶんこ
私にもできるよ はんぶんこ
大きな声で言えるかな
みんなで一緒に はんぶんこ

とっても とても大きな プレゼントもらったんだ
1人きりじゃ楽しくないな そうだ一緒に開けてみようよ

嬉しい時には はんぶんこ
嬉しい気持ちを はんぶんこ
笑顔が二つになるから
大好きな君と はんぶんこ

とっても とても小さな チョコレートもらったんだ
君もお腹すいてるんだね それじゃ一緒に分けて食べよ

困った時には はんぶんこ
優しい気持ちで はんぶんこ
もっと元気になれるから
大好きな君と はんぶんこ

なんか時々 泣きたくなるよ
どうすりゃいいの 涙がこぼれてきたよ

悲しい時には はんぶんこ 悲しい気持ちを はんぶんこ
涙をふいてあげるから 大好きな君と はんぶんこ
僕にもできるよ はんぶんこ 私にもできるよ はんぶんこ
みんな笑顔になれるから みんなで一緒に はんぶんこ

Half and Half

I can also do it, half and half
I can also do it, half and half
Can we say it in a loud voice?
Half and half with everyone

I got a really great present
It's not fun to be alone, so let's open it together

When I'm happy, half and half
My happiness, half and half
Because our smiles will double
Half and half with you, who I love

I got a really small chocolate
You're hungry too, right? Let's share this

When I'm having a hard time, half and half
My kindness, half and half
Because we'll feel stronger
Half and half with you, who I love

Sometimes, I want to cry
What do I do? The tears are coming out

When I'm sad, half and half, my sadness, half and half
I'll wipe your tears for you, with you, who I love, half and half
I can also do it, half and half, I can also do it, half and half
Everyone can smile, half and half with everyone