わっしょい二次会 - ET-KING traduction en allemand

わっしょい二次会

二次会へ行こうぜ ノリノリで行こうぜ
二次会へ行こうぜ 友達で行こうぜ

はじまった瞬間からベロベロで
真っ赤な顔してI'm Sorry
集まった面々みな腹ペコで
頬張るピザ、肉、スパゲッティー
スベりまくった司会は 無視無視
なんと言っても目当ては 寿司寿司
男女入り乱れて祝いの宴や 今夜パーティー

祝儀に会費が八千円って「はぁ?」持ってけ泥棒
元とるためにはハッスルで 本日めでたいカップルへ
おめでとうは置いといて
暴露なお話ちょうだいちょうだい
引いてく両親 姉妹に兄弟
笑いですまそう すみません

二次会へ来たなら(わっしょい)
声合わせ せいので(かんぱ〜 い)
二次会へ来たなら(わっしょい)
手をあげて せいので(ばんざ〜 い)

ネクタイはずして ベルトもはずして
パンツいっちょで もうめちゃくちゃ
誰が主役 俺が主役 新郎新婦はそっちのけ
こっち向け 行きます パイ投げ
進行 無視 にぎるMIC
新婦は腹わた煮えくりかえり
新郎真っ青 倒れる幹事

二次会会場 友人代表 司会で緊張 テンパリ炎上
グラグラと揺らぐモチベーション
もう完全カラ回りのテンション
あぶら汗拭き汚名返上 ビンゴ大会で独壇場
でもリーチ! ビンゴ! いきなり一等
もはや これまで ゲームセット

二次会で出来上がれ(わっしょい)
何度でもいきましょう(かんぱ〜 い)
二次会で出来上がれ(わっしょい)
もう一度いきましょう(へんぱ〜 い)

親しき中にも礼儀あり 喜びこそあれど憂いはなし
皆の笑顔を見守って ただ ただ 静かに祝いたいよ

二次会だ(サイコー) 盛り上がれ(よいしょー)
みんなで(サイコー) 声出せ(もっとー)
二次会だ(わっしょい) 打ち上がれ(よいしょー)
伝説の(わっしょい) 夜だぜ(よいしょー)
ラララ...

Wasshoi Nachfeier

Gehen wir zur Nachfeier, voller Energie gehen wir
Gehen wir zur Nachfeier, mit Freunden gehen wir

Von der ersten Sekunde an voll betrunken
Mit rotem Gesicht sag ich: I'm Sorry
Alle Versammelten haben Kohldampf
Stopfen sich Pizza, Fleisch, Spaghetti rein
Der peinliche Moderator wird ignoriert, ignoriert
Aber das Wichtigste ist doch: Sushi, Sushi
Männer und Frauen durcheinander, ein feierliches Fest, heute Party

Achtausend Yen für Geschenke und Gebühren, „Hä?“ Nehmt das, ihr Diebe
Um das Geld zurückzuholen, müssen wir pushen, für das glückliche Paar des Tages
Herzlichen Glückwunsch beiseite
Erzählt uns die peinlichen Geschichten, bitte bitte
Eltern, die sich zurückziehen, Schwestern und Brüder
Lasst uns mit Lachen entschuldigen, tut mir leid

Seid ihr zur Nachfeier gekommen? (Wasshoi)
Stimmen vereint, auf ein Kommando (Prost~~~)
Seid ihr zur Nachfeier gekommen? (Wasshoi)
Hände hoch, auf ein Kommando (Hoch soll’s~~~)

Krawatte los, Gürtel los
Unterhose an, alles geht drunter und drüber
Wer ist der Star? Ich bin der Star, Brautpaar ignoriert
Dreht euch um, los geht’s, Tortenwerfen
Ablauf ignoriert, Mikrofon in der Hand
Die Braut kocht vor Wut
Der Bräutigam wird blass, der Trauzeuge fällt um

Nachfeier-Location, Freundesvertretung, Moderator gestresst, brennt durch
Wackelnde Motivation
Völlig außer Kontrolle, die Stimmung
Schweißausbruch, rehabilitiert mit Bingo
Aber Reichtum! Bingo! Sofort der Hauptpreis
Jetzt ist es vorbei, Game Over

Lass uns auf der Nachfeier abfeiern (Wasshoi)
Lasst uns wiederholen (Prost~~~)
Lass uns auf der Nachfeier abfeiern (Wasshoi)
Noch einmal (Hipp~~~)

Höflichkeit trotz Vertrautheit, nur Freude, keine Sorgen
Ich beobachte eure lächelnden Gesichter und möchte einfach still feiern

Nachfeier (Super) Feiert (Yoisho)
Alle zusammen (Super) Schreit (Mehr)
Nachfeier (Wasshoi) Lasst es krachen (Yoisho)
Eine legendäre (Wasshoi) Nacht (Yoisho)
Lalala...