Paroles et traduction ET-KING - ギフト

一生 忘れられないよ ずっとずっと 大事な贈り物
一生 忘れられないよ きっときっと こいつは宝物

何よりも
特別な
最高の
ギフト

どんなに安っぽい物でも
冗談交じりの言葉でも
つまらんケンカの理由でも
俺ちゃんとココにしまってあるよ
そう二人が偶然にも出会えた幸せ
それこそこの世でたった一つの贈りものなんや

雑誌に載ってた流行りのシャツは
どこの店にも置いてなかった
あきらめかけたその時
お前うれしそうに届けてくれた
どんだけ探したんだろう
その気持ちにグッと胸熱くなった
心まで満たされたんだよ

一生 忘れられないよ ずっとずっと 大事な贈り物
一生 忘れられないよ きっときっと こいつは宝物

くじけそうな時いつも
そっと読み返すそれは
ひどくボロボロに落ち込む俺への
お前が書いたあの手紙なんだ
時間が経って色あせてしまっても
今でもまだあたたかいまま
心強く背中押してくれる

あなたがいっつもくれるもの
それは目には見えなくて
でも確かにそこにはあったんだ
知らず知らずのうちに
どれだけ救われたんだろう
その言葉にその笑顔にその愛に
普通が普通じゃなくなるように
特別な存在になる

一生 忘れられないよ ずっとずっと 大事な贈り物
一生 忘れられないよ きっときっと こいつは宝物

渡したいもんがあるんや
いつも貰ってばかり悪いから
渡したいもんがあるんや
今度は俺の方から
渡したいもんがあるんや
洒落っ気も銭も無いけど
渡したいもんがあるんや
この想い歌にのせて

One life もろたもんは生き甲斐
One life 他になんもいらない
One life 一人だけの存在
Once in my life
One life 詰め込むんだいっぱい
One life 明日なんて待てない
One life 届けたいぜこの愛
Once in my life

一生 忘れられないよ ずっとずっと 大事な贈り物
一生 忘れられないよ きっときっと こいつは宝物

ラララ...

ほんまにありがとう

я никогда этого не забуду. это всегда было важным подарком.
я никогда этого не забуду. я уверен, что это сокровище.

больше всего на свете
Особый
Лучший
Подарок

неважно, насколько это дешево
даже если это шутка.
даже по причине скучной ссоры
я понял это прямо здесь.
да, счастье, что они встретились случайно
это единственный дар в этом мире.

модная рубашка, которая была в журнале
я не продавала ее ни в одном магазине.
когда я почти сдалась
ты доставил ее с радостью.
интересно, как много ты искал.
я был так взволнован этим чувством.
мое сердце было переполнено.

я никогда этого не забуду. это всегда было важным подарком.
я никогда этого не забуду. я уверен, что это сокровище.

каждый раз мне кажется, что я вот-вот умру.
я перечитаю это с нежностью.
мне, такой избитой и подавленной.
то письмо, которое ты написала.
даже если со временем это чувство угаснет
даже сейчас оно все еще теплое.
это ободряет. это ободряет.

То, что ты всегда даришь мне
это невидимо.
но оно было там.
сам того не зная
интересно, насколько сильно он меня спас.
В этом слове, в этой улыбке, в этой любви
точно так же, как обычное больше не является нормальным.
Стань особенным существом

я никогда этого не забуду. это всегда было важным подарком.
я никогда этого не забуду. я уверен, что это сокровище.

у меня есть кое-что, что я хочу тебе подарить.
всегда плохо просто брать это.
у меня есть кое-что, что я хочу тебе подарить.
на этот раз от себя
у меня есть кое-что, что я хочу тебе подарить.
у меня нет ни чувства стиля, ни денег.
у меня есть кое-что, что я хочу тебе подарить.
в этой песне

Одна жизнь もろたもんは生き甲斐
Одна жизнь 他になんもいらない
Одна жизнь 一人だけの存在
Однажды в моей жизни
Одна жизнь 詰め込むんだいっぱい
Одна жизнь, завтра, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди
Одна жизнь 届たぜこ爱爱爱
Один раз в моей жизни

Всю жизнь forgettingれれなよよ ずとず 大事 大事 大事 подарки
я никогда этого не забуду. я уверен, что это сокровище.

ла-ла-ла...

спасибо тебе.