Paroles et traduction ET-KING - サクラサク
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
君の想いが花笑きますように...
May
your
thoughts
blossom
like
flowers...
君と會った季節がまた
The
season
in
which
we
met
今年ももうすぐやって來る
Will
soon
be
here
again
何度かの冬乘り越えて今
Through
several
winters,
now
this
time
別れの時が近づいてきた
The
time
to
part
ways
is
near
知れば知るほどに好きになって
The
more
I
get
to
know
you,
the
more
I
fall
in
love
その分嫌いな所もできた
But
I've
also
found
things
I
dislike
ぶつかり合って
喧嘩もした
We've
clashed
and
had
our
fights
それでも顏見て笑い合えた
But
we've
also
laughed
together
抑えきれない胸の熱さと君がくれた感情は
The
irrepressible
heat
in
my
chest
and
the
emotions
you
gave
me
この先もずっと變わらない
大切な友よ
Will
never
change
in
the
future,
my
precious
friend
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
君の想いよ
さあ
花となれ
Let
your
thoughts,
my
love,
blossom
into
flowers
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
何より強く
さあ
笑き誇れ
Be
strong
and
proud
above
all
真夜中會いたくて呼び出した
I
called
you
out
to
meet
in
the
middle
of
the
night
寒さも氣にならず一緒にいた
The
cold
didn't
matter,
we
were
together
退屈だった每日でも
Even
when
my
days
were
boring
共に夢見たら前を向けた
Together
we
dreamed
and
faced
everything
力のなさに打ちのめされて
Defeated
by
my
own
weakness
同じ淚を流しながら
We
shed
tears
together
「まだやれる」と支えてくれた
You
encouraged
me,
saying,
"We
can
still
do
this"
別れは來ないと思っていた
I
thought
we
would
never
part
ただひたすらに驅け拔けてきた戾ることない日々よ
We
simply
ran
forward
without
looking
back,
those
irreversible
days
この先もずっと忘れない
大切な友よ
I
will
never
forget
them
in
the
future,
my
precious
friend
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
君の想いよ
さあ
花となれ
Let
your
thoughts,
my
love,
blossom
into
flowers
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
何より強く
さあ
笑き誇れ
Be
strong
and
proud
above
all
限られた時間の中で
In
our
limited
time
together
足りない隙間埋めようとした
I
tried
to
fill
every
gap
絆は小さなつぼみとなった
Our
bond
became
a
tiny
bud
今
かけがえのない友へ
Now,
to
my
irreplaceable
friend
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
旅立つ友よ
君に幸あれ
May
good
fortune
be
with
you,
my
departing
friend
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
信じた道に迷うことなく
Do
not
lose
your
way
on
the
path
you
believe
in
さよならは言わない
I
will
not
say
goodbye
心のそばにある
You
will
always
be
in
my
heart
走り出せ限りなく旅路へ
Run
without
limits
on
your
journey
櫻空に舞え
夢を描く風
Soar
through
the
cherry
blossom
sky,
wind
that
draws
dreams
空高く
吹け
廣い世界へと
Blow
high,
into
the
wide
world
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
君の想いよ
さあ
花となれ
Let
your
thoughts,
my
love,
blossom
into
flowers
春一番の風に吹かれ
When
the
first
wind
of
spring
blows
何より強く
さあ
笑き誇れ
Be
strong
and
proud
above
all
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.