Paroles et traduction ET-KING - パーっと行こう!

パーっと行こう!

今日はパーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
みんなそろえば はじまりの合図
パーっと行こう!

さぁ大集合で大宴会
なじみのメンバー+α
かけつけ3杯 飲めなきゃジュースで乾杯
1人じゃないから憂鬱バイバイ
どんな話題でもうれしさ倍々
高鳴る心と体
みんながいるからだ

本日めでたや祝いの席や
こりゃもう盆に正月いっぺんに来てもた
もうけた銭まけ どんどん
幸せ笑わにゃ こんこん
惚れるでお前のえびす顔にゃ

パーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
うれしい時や めでたい時は
パーっと行こう!

お前の顔見てると
黙ってても わかんやで俺でも
どうせ嫌なことでもあったんやろ
今日はグチでもケチでも聞いたるから
ほら

めちゃめちゃ好きやのに なんでやろ?
あの子にふられてもうたんや
タイプかもって言うてたのに
今ではもう あの時みたいにしゃべれんわ
嗚呼 何にもやる気おこれへん
悲しすぎてうまく泣かれへん

ならばパーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
嫌なこともある 悲しい時は
パーっと行こう!

特別な日なんて そうそうあるわけじゃなくて
寝て起きての繰り返しで 普通に過ぎていく毎日
最高と叫びたいんだ
贅沢なくてもいいや
お前がいてるから
何にもない日が特別な日になった

今日はパーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
何もないけど 銭もないけど
パーっと行こう!

今日はパーっと行こう!
今日はパーっと行こう!
うれしい時も 悲しい時も
パーっと行こう!

さぁさぁさぁ
踊り踊れや 歌えや朝まで
飲めや食らえや この世は天国
夢と希望と幸ある明日へ

パーっと行こう!
パーっと行こう!
パーっと行こう!

Пойдём, оторвёмся!

Сегодня пойдём, оторвёмся!
Сегодня пойдём, оторвёмся!
Все собрались, это знак, чтобы начать
Пойдём, оторвёмся!

Итак, большой сбор, большой банкет
Знакомая компания +α
Три приветственных рюмки, а не можешь пить, то пей сок, за наше здоровье!
Я не один, поэтому тоска, прощай
Любая тема, и радость удваивается
Сердце и тело трепещут
Потому что все вы здесь

Сегодня радостный, праздничный день
Как будто Новый год и Обон сразу пришли
Заработанные деньги тратим, тратим
Счастливо смеёмся, смеёмся
Влюблюсь я в твоё улыбающееся лицо

Пойдём, оторвёмся!
Сегодня пойдём, оторвёмся!
Когда радостно, когда праздник
Пойдём, оторвёмся!

Когда я смотрю на твоё лицо
Даже если молчишь, я понимаю
Наверняка что-то плохое случилось
Сегодня я выслушаю все твои жалобы и нытьё
Ну же

Я её так люблю, но почему?
Она мне отказала
Говорила, что я в её вкусе
А теперь мы уже не можем говорить так, как раньше
Ах, ничего не хочется делать
Так грустно, что даже плакать не получается

Тогда пойдём, оторвёмся!
Сегодня пойдём, оторвёмся!
Когда плохо, когда грустно
Пойдём, оторвёмся!

Особые дни не случаются так часто
Просто дни проходят, просыпаешься, ложишься спать - и так по кругу
Хочу кричать от восторга
Мне не нужна роскошь
Ты рядом со мной
И обычный день становится особенным

Сегодня пойдём, оторвёмся!
Сегодня пойдём, оторвёмся!
Даже если ничего нет, даже если денег нет
Пойдём, оторвёмся!

Сегодня пойдём, оторвёмся!
Сегодня пойдём, оторвёмся!
И в радости, и в грусти
Пойдём, оторвёмся!

Давай, давай, давай
Танцуй, танцуй, поём до утра
Пей, ешь, этот мир - рай
К завтрашнему дню, полному мечты, надежды и счастья

Пойдём, оторвёмся!
Пойдём, оторвёмся!
Пойдём, оторвёмся!