Paroles et traduction ET-KING - 俺達のブルース

俺達のブルース

慣れ合いは嫌いやで
眠たなることなんか言うなや
いつもサラピンの気持ちでいたい
どこの誰にも邪魔されへん世界
探し出そうぜ 似た者どうし
俺達の明日はどっちだ

どこまで歩いていけばいい
ゴールなんてもんはあるんやろうか
見える現実は損ばかり
いつもどないもこないも行き止まり
どこかの誰か 夢の見方を
分かりやすく教えてくれよ

俺達のブルースは どこだ
俺達のブルースは どこだ
俺達のブルースは どこだ
俺達のブルースは
打ちのめされりゃそこにあるんだ
見上げてみなよ青い空

暇をもてあますぐらいの銭が
手元にあったらどないする
ハイ! 銭で買えへんもんを買う
う～ん 老後の蓄え
おまえアホヤろ おまえもアホじゃ
どいつもこいつもアホばっか

人の事ばかり気にして だけど
そんなあなたが大好きで
しょうもない嘘はいらんで
冷たい涙それこそはいらんで
この世に生きる ホントの意味を
一緒に確かめたいんだ

俺達のブルースが踊る
俺達のブルースが踊る
俺達のブルースが踊る
俺達のブルースだ
プカリふかした煙の消えた
向こうにあるぜ青い空

カラカンカンカンカンカンカンカンカン
すっからかんやで
カラカンカンカンカンカンカンカンカン
すっからかんやで
ブルースを焚いてくれ
ブルースを焚いてくれ
水たまりでもそこにあるだろ
写って見える青い空

カラカンカンカンカンカンカン
カンカン照りやで
カラカンカンカンカンカンカン
カンカン照りやで
ブルースを焚きながら
ブルースを焚きながら
涙こらえて歩いてこうぜ
明日はたぶんこっちだ

Our Blues

I hate getting too comfortable
Don't tell me I'm being lazy
I always want to feel like a blank canvas
A world where no one can bother me
Let's find it together, kindred spirits
Where is our tomorrow?

How far do we have to walk?
Is there even such a thing as a goal?
All I see is loss
I always end up at a dead end
Someone out there, show me
How to dream clearly

Where are our blues?
Where are our blues?
Where are our blues?
Our blues are
Right there when we're knocked down
Look up at the blue sky

If I had enough money to laze around
What would I do?
I'd buy things that money can't buy
Like a nice retirement
You're crazy, and so are you
You're all crazy

You always worry about what others think, but
I love you just the way you are
Don't give me empty promises
I don't need your cold tears
Let's find out together
What it really means to be alive

Our blues are dancing
Our blues are dancing
Our blues are dancing
Our blues are
Once the smoke has cleared
There's the blue sky

Ting-a-ling-a-ling-a-ling-a-ling
I'm broke
Ting-a-ling-a-ling-a-ling-a-ling
I'm broke
Light the blues
Light the blues
Even in a puddle, you can find
A reflection of the blue sky

Ting-a-ling-a-ling-a-ling-a-ling-a-ling
I'm burning up
Ting-a-ling-a-ling-a-ling-a-ling-a-ling
I'm burning up
Light the blues
Light the blues
Hold back the tears and keep walking
Tomorrow is probably over there