Paroles et traduction ET-KING - 君想う花 (Instrumental)

君想う花 (Instrumental)

出会ったあなたは消えない
忘れる事もできやしない
どうか 願う 悲しい 悲しい
涙に咲くキンセンカ

(KLUTCH)
ただはかなく やがて散りゆく
静かに風に揺れるこの花は
実る事なく 届く事なく
決して叶わない恋の花言葉

(TENN)
知りたくなかった
好きな人には相手がいてる事
きっと今まで見たことない笑顔
見せてる存在を
もういいと あきらめようと
溢れる感情を 何度も
押さえるたびに 心は痛み
苦しくなるばかり

※あなたの事 あなたの事
大切だから何も言えない
遠くにいても 離れていても
想いは消えず いつまでも
あなたが今 あなたが今
幸せならば何もいらない
変わる事なく 枯れる事なく
想いは胸に いつまでも※

(センコウ)
心の奥に そっとしまってた
君に重ねた たくさんの想い
それは今も確かに残る
変わる事ない 永遠の愛

(BUCCI)
もうあれから何年たっただろう
思い出の曲流れたラジオ
いつの間にかあの頃の事
思い出して笑顔こぼれた
どんなに時間がたったって
あったかいまんま あったんだ
愛していた気持ちはずっと
そう なくならずに今も

(※くり返し)

(イトキン)
時は流れて 涙は消える
季節は過ぎて 花は散っても
記憶のあなた あの日のままで
思い出だけが 溢れだす

大切なもの 一つ失い
大切なもの また見つけたよ
悲しみにだけ 強くなるより
傷ついても愛したい

あなたに会えてよかった

いつの日にか いつの日にか
悲しみに咲くこの花のように
変わらぬ想い 伝えられたら
永遠に大切なあなたへ
ずっと今も ずっと今も
たとえ叶わなかった恋でも
あなたを想い 色鮮やかに
今年も咲いたキンセンカ

出会ったあなたは消えない
忘れるよりも抱いていたい
ひとり願う 寂しい 寂しい
涙に咲くキンセンカ

The Flowers That Remind Me of You (Instrumental)

You who I met can never disappear
I can't possibly forget you
I wish with all my heart, but it's so sad, so sad
Marigolds bloom in my tears

(KLUTCH)
They are but fleeting, and will eventually scatter
This flower that sways gently in the wind
Never bearing fruit, never reaching you
The flower of a love that can never be

(TENN)
I didn't want to know
That the person I love already has someone
Surely, you show them a smile
That I have never seen before
I have to give up and let go
No matter how many times I try to suppress
My overflowing emotions, my heart still aches
The pain only grows

※You and you
I can't say anything because you mean so much to me
Even if you're far away, even if we're apart
My feelings will never fade, and they will last forever
You now, you now
If you're happy, then that's all I need
Unchanging, unfading
My feelings will stay in my heart, forever※

(Senkou)
I've kept it hidden deep within my heart
So many feelings I've attached to you
They still remain, even now
An eternal love that will never change

(Bucchi)
How many years have passed since then
The radio played our song, and memories came flooding back
Before I knew it, I was remembering
And a smile spread across my face
No matter how much time has passed
It was as if it were yesterday
The love I had for you has never gone away
Yes, it's still here, right now

(※Chorus)

(Itoken)
Time flows on, and tears dry up
Seasons change, and flowers wither away
But the memory of you, the you of that day
Remains the same, and memories flood my mind

I have lost something precious
But I have also found something precious
Rather than only growing stronger in my sadness
I want to love, even if it hurts

I'm glad I met you

Someday, someday
I hope to tell you, like the flowers that bloom in sadness
That my feelings have never changed
To you, who will always be important to me
Always, now and forever
Even if our love was never to be
Thinking of you, the marigolds bloom brightly
This year, too

You who I met can never disappear
Rather than forget you, I want to hold you in my heart
I wish alone, lonely, lonely
Marigolds bloom in my tears