Paroles et traduction ET-KING - 夜を駆け抜けろ

夜を駆け抜けろ

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(TENN)
真夜中に音が鳴り響く
出発の時を知らせる合図
ガキの頃見た夢のまんま
覚めないまんま乗って一晩中
それぞれの意志で行く道で
意地でのし上がる先は未知で
いつの日かと希望に満ちて
走り出してく灯り照らす方へ

(センコウ)
Myself 山ほどある夢描いてる
行き詰る夜を さぁ飛び越えろ
ガムシャラでも不格好でも関係はない
お前と過ごした日々
変わらず明日を信じ走る意味
あの日交した 約束が今
この胸に生きる 消えることなく

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(KLUTCH)
愛想つかしたまわりの目
夜ごろ眠れずにまたうなだれて
アッちゅう間景色変化して
それでも深呼吸の CHANGE THE GAME
止まれないまだ通過地点
意識改革いつも突発性
忘れてんなら思い出せ
どこで降りるか自分次第やで

(BUCCI)
やってやろうやんけと熱く交した
言葉は今でも胸を震わせた
情熱と絆の元もみくちゃにされても前向いて一歩
同じ道目指した 認め合い戦う同志だ
俺達の向かう明日をもっと
近づける為前に進め

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン

(イトキン)
いつから止んでないこの雨
涙で錆びたレールの上
真っ暗闇のトンネル抜け
この一人ぼっちの夜を越えよう
足跡なんかはどこにもない
それでも求む光は近い
決して後ろには出口はない
この先にあるんだ俺らの未来

飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
飛び乗った夜行列車 片道切符握りしめた
街は幻想 今は辛抱 夢は現実 描く旋律
ノンストップトレイン 夜が明けるまで
ノンストップトレイン 止まることなく
ノンストップトレイン 走り続けろ
ノンストップトレイン
ノンストップトレイン
ノンストップトレイン

Run Through the Night

I jumped on the night train, holding a one-way ticket
The city is an illusion now, be patient, I'm drawing a melody that will make my dreams come true
Nonstop train, until the break of dawn
Nonstop train, without stopping
Nonstop train, keep running
Nonstop train

(TENN)
In the middle of the night, the sound echoes
Signaling the time to depart
Exactly like the dream I saw when I was a kid
Still not waking up, I rode all night
Each of us follows our own path
Using our determination to climb to the top of an unknown destination
With hope, someday we'll
Run towards the light illuminating the path

(Senkou)
Myself, I have so many dreams
Jump over the stalled nights
Even if it's reckless or clumsy, it doesn't matter
The days I spent with you
The meaning of running towards tomorrow without changing
The promise we made that day
Still lives in my heart, never fading away

I jumped on the night train, holding a one-way ticket
The city is an illusion now, be patient, I'm drawing a melody that will make my dreams come true
Nonstop train, until the break of dawn
Nonstop train, without stopping
Nonstop train, keep running
Nonstop train

(KLUTCH)
Fed up with the judgmental stares of those around me
Unable to sleep at night, I'm feeling down again
The scenery changes in an instant
Still, I take a deep breath and CHANGE THE GAME
Can't stop, still passing through
My mindset is always spontaneous
If you've forgotten, then remember
Where you get off is up to you

(BUCCI)
Let's do it, let's give it our all
The words we exchanged back then still make my heart tremble
Passion and the source of our bond, even if we're battered, we face forward and take a step
Comrades who fight, aiming for the same path
To get closer to the tomorrow we're heading towards
Keep moving forward

I jumped on the night train, holding a one-way ticket
The city is an illusion now, be patient, I'm drawing a melody that will make my dreams come true
Nonstop train, until the break of dawn
Nonstop train, without stopping
Nonstop train, keep running
Nonstop train

(Itokin)
When did this rain start pouring?
On the rail rusted by tears
Crossing the pitch-black tunnel
Let's get through this lonely night
There aren't any footprints anywhere
Yet the light I seek is near
There's no exit behind me
Our future lies ahead

I jumped on the night train, holding a one-way ticket
The city is an illusion now, be patient, I'm drawing a melody that will make my dreams come true
I jumped on the night train, holding a one-way ticket
The city is an illusion now, be patient, I'm drawing a melody that will make my dreams come true
Nonstop train, until the break of dawn
Nonstop train, without stopping
Nonstop train, keep running
Nonstop train
Nonstop train
Nonstop train