恋の白銀エクスプレス - ET-KING traduction en allemand

恋の白銀エクスプレス

到着の列車は ドキドキ発白銀行き
乗車切符は恋心 間もなく発車します Go

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス

待ちに待ってた季節の到来
街が真っ白になる頃恋心は走り出した
冬の風にゆらり乗っかってこう
期待と不安で胸がパンパンでも
朝一でGo 恋よ待ってろ
駆け抜ける気持ちが大事だろ
冬のきっかけ右手の切符だけ
寒い季節が熱く始まりだした

恋多い人が どこに行きたいと言っているのか
恋追い人が 胸を高鳴らせ乗り込んでいるか
あなたのぬくもりで雪がとけ
あなたの一途な気持ち届け
何乗せるかそれが肝心
大事なもの犬も猫も連れて行け

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス
追いかけ春まで 待てない恋なら
確かめたいのさ 恋の白銀エクスプレス

待ってた週末 土日の旅
みんなでフリーダム 冬が来るたび
またゲレンデ目指して 男女七7人恋を描いて
好きなあの子と隣の席で
スキー場に着くまでは2人きり のつもりだったけど
連れが始めるトランプ何回目 もう

始まった甘い冬の一日
想いを込めて大安吉日
いつもよりもちょっとオシャレにきめこんで とびきりの旅
向かう温泉 たまにゃ豪勢
いつも仕事ばっかでほんとにごめんね
だから今日はずっとずっと一緒に
大好きなあなたと2人きり

それではしばし停車いたします
ここよりより一層乗車される方が多くなります
更なる興奮が予想されます
まだまだ進みます まいりましょう

乗り込む場所は違っても 行きたい場所は皆同じ
幸せの待つその場所へ フルスピードだ汽笛鳴らせ
高鳴る鼓動は列車のこのリズムで
思い出いっぱい みやげ話しもいっぱい
二本のレールは今日の恋人のように
どこまでも並んで続くよ

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス
追いかけ春まで 待てない恋なら
確かめたいのさ 恋の白銀エクスプレス
追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス

Silberweißer Liebesexpress

Der ankommende Zug ist die Herzklopf-Abfahrt nach Silberweiß
Die Fahrkarte ist mein verliebtes Herz. Gleich geht die Fahrt los. Go!

Überhol den Nordwind! Über Berge, durch Täler.
Eine schneeweiße Liebe ist es! Fahr, Silberweißer Express!

Die lang ersehnte Jahreszeit ist da.
Als die Stadt ganz weiß wurde, begann mein verliebtes Herz zu rasen.
Lass uns sanft auf dem Winterwind reiten.
Auch wenn meine Brust vor Erwartung und Unruhe fast platzt.
Früh am Morgen los! Liebe, warte auf mich!
Dieses Gefühl des Durchstartens ist wichtig, oder?
Der Auslöser für den Winter ist nur die Fahrkarte in meiner rechten Hand.
Die kalte Jahreszeit hat heiß begonnen.

Wohin wollen die Verliebten reisen?
Steigen die Liebessuchenden mit pochendem Herzen ein?
Deine Wärme lässt den Schnee schmelzen.
Lass deine aufrichtigen Gefühle ankommen.
Was man mitnimmt, das ist entscheidend.
Nimm Wichtiges mit, auch Hunde und Katzen.

Überhol den Nordwind! Über Berge, durch Täler.
Eine schneeweiße Liebe ist es! Fahr, Silberweißer Express!
Wenn es eine Liebe ist, die nicht bis zum Frühling warten kann,
Will ich es herausfinden, im silberweißen Liebesexpress.

Das ersehnte Wochenende, eine Reise am Samstag und Sonntag.
Freiheit für alle, jedes Mal, wenn der Winter kommt.
Wieder auf zur Piste, sieben Jungs und Mädels malen die Liebe.
Neben dem Mädchen, das ich mag.
Bis wir am Skigebiet ankommen, dachte ich, wir wären allein, aber...
Die Kumpels fangen mit Karten an, zum wievielten Mal schon, Mann...

Ein süßer Wintertag hat begonnen.
Voller Gefühle, ein Glückstag.
Etwas schicker gestylt als sonst, eine besondere Reise.
Auf zur heißen Quelle, zur Abwechslung mal luxuriös.
Immer nur Arbeit, es tut mir wirklich leid.
Deshalb lass uns heute die ganze Zeit zusammen sein.
Nur wir beide, mit dir, die ich liebe.

Wir werden nun kurz anhalten.
Ab hier werden noch mehr Fahrgäste zusteigen.
Weitere Aufregung wird erwartet.
Wir fahren noch weiter. Los geht's!

Auch wenn wir von woanders einsteigen, das Ziel ist für alle gleich.
Zu dem Ort, wo das Glück wartet! Volle Fahrt voraus! Pfeif Signal!
Mein pochendes Herz schlägt im Rhythmus dieses Zuges.
Voller Erinnerungen, voller Geschichten als Souvenirs.
Die zwei Schienen sind wie die Liebenden von heute.
Sie verlaufen endlos nebeneinander.

Überhol den Nordwind! Über Berge, durch Täler.
Eine schneeweiße Liebe ist es! Fahr, Silberweißer Express!
Wenn es eine Liebe ist, die nicht bis zum Frühling warten kann,
Will ich es herausfinden, im silberweißen Liebesexpress.
Überhol den Nordwind! Über Berge, durch Täler.
Eine schneeweiße Liebe ist es! Fahr, Silberweißer Express!