Paroles et traduction ET-KING - 恋の白銀エクスプレス

恋の白銀エクスプレス

到着の列車は ドキドキ発白銀行き
乗車切符は恋心 間もなく発車します Go

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス

待ちに待ってた季節の到来
街が真っ白になる頃恋心は走り出した
冬の風にゆらり乗っかってこう
期待と不安で胸がパンパンでも
朝一でGo 恋よ待ってろ
駆け抜ける気持ちが大事だろ
冬のきっかけ右手の切符だけ
寒い季節が熱く始まりだした

恋多い人が どこに行きたいと言っているのか
恋追い人が 胸を高鳴らせ乗り込んでいるか
あなたのぬくもりで雪がとけ
あなたの一途な気持ち届け
何乗せるかそれが肝心
大事なもの犬も猫も連れて行け

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス
追いかけ春まで 待てない恋なら
確かめたいのさ 恋の白銀エクスプレス

待ってた週末 土日の旅
みんなでフリーダム 冬が来るたび
またゲレンデ目指して 男女七7人恋を描いて
好きなあの子と隣の席で
スキー場に着くまでは2人きり のつもりだったけど
連れが始めるトランプ何回目 もう

始まった甘い冬の一日
想いを込めて大安吉日
いつもよりもちょっとオシャレにきめこんで とびきりの旅
向かう温泉 たまにゃ豪勢
いつも仕事ばっかでほんとにごめんね
だから今日はずっとずっと一緒に
大好きなあなたと2人きり

それではしばし停車いたします
ここよりより一層乗車される方が多くなります
更なる興奮が予想されます
まだまだ進みます まいりましょう

乗り込む場所は違っても 行きたい場所は皆同じ
幸せの待つその場所へ フルスピードだ汽笛鳴らせ
高鳴る鼓動は列車のこのリズムで
思い出いっぱい みやげ話しもいっぱい
二本のレールは今日の恋人のように
どこまでも並んで続くよ

追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス
追いかけ春まで 待てない恋なら
確かめたいのさ 恋の白銀エクスプレス
追い越せ北風 山越え谷越え
真っ白な恋だぜ 走れ白銀エクスプレス

Silver Express of Love

The arrival train is thrillingly frothy
The ticket is affection, and the departure is soon. Go!

Overtake the north wind, over mountains and valleys across
It is a pure love, run silvery express

The long-awaited season has come
When the city turns pure white, my affection starts to run
Let's ride on the winter wind
Even if my chest is full of expectations and anxiety
I'll go first thing in the morning, love, wait for me
The feeling of running through is important
The trigger of winter is only the right-hand ticket
The cold season has started to heat up

Where do you want to go, you love birds?
Are those love hunters getting on with their hearts pounding?
Your warmth melts the snow
Your devoted feelings reach
What you put on is the key
Take important things, even dogs and cats

Overtake the north wind, over mountains and valleys across
It is a pure love, run silvery express
If you can't wait for love until spring
I want to confirm it, the Silver Express of Love

The waited-for weekend, the Sat/Sun trip
Let's be free, all together; every time winter comes
Heading for the slopes, guys and girls draw love
With that girl I like, next to me
I thought we would be alone until we got to the ski resort
But my friends started to play cards, for the nth time

The sweet winter day has started
With passion, it's an auspicious day
I dressed up a little more stylishly than usual, a special trip
We'll go to the hot springs, sometimes luxuriously
I'm really sorry that I'm always so busy with work
So today, I'll be with you all the time
Just you and I, my darling

We will stop for a short time
Many more people will get on from here
Even more excitement is expected
We still have a long way to go, let's go

Even though the boarding places are different, we are all going to the same place
To the place of happiness, where it awaits, full speed ahead, blow the whistle
My heart beats faster with the rhythm of this train
Lots of memories, lots of souvenir stories
Like today's lovers, the two rails
Continue side by side forever

Overtake the north wind, over mountains and valleys across
It is a pure love, run silvery express
If you can't wait for love until spring
I want to confirm it, the Silver Express of Love
Overtake the north wind, over mountains and valleys across
It is a pure love, run silvery express