Paroles et traduction ET-KING - 恋はマジカルミキサー!

恋はマジカルミキサー!

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
一人ぼっちはつまらないよ
あの娘を誘い踊りだせ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(BUCCI)
流れ星のようにあらわれた君
世界が驚きそうな想い
伝えきれない
一人は楽でいいけれど
心は誰かの為ずっと
半分開けられているんだ
全て今始まったばかりだ

(KLUTCH)
フラれちまうの怖くても
人好きになる気持ちは誰しも
止められやしない決して止まらない
諦めるなんて勿体ないだから MASSIVE!

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
ステップなんて下手でいい
あの娘を誘い踊りだせ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(センコウ)
そんなにふくれた顔はしないで
ため息ばかりじゃ疲れてしまうよ
気使って冗談 言ったって逆効果
どうか元気な声を聞かせてくれないか

(TENN)
大好きだったら理由は要らない
ましてや見た目は関係ない
笑われても不安でいっぱいでも
愛の sing a song 奏で誘おう
しょげた面なんか見たくはない
さあ足踏み鳴らせ

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
かっこ悪くていいんだよ
あの娘を誘い踊り出せ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(イトキン)
忘れられない人がいる
それは素晴らしいことなんだ
生まれ変われたらまた会おう
その時は君にキスをしよう

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
一人ぼっちにはさせないよ
君の手をひいて踊り出そう

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 苦しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悔しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 嬉しくなるさ
ハイヤーハイヤーハイヤーハイ 踊り明かそう

Love is a Magical Mixer!

Since we're born, let's fall in love
Without being disturbed by anyone
Being alone is boring
Ask that girl out and start dancing

Higher, higher, higher, higher Even if I'm sad
Higher, higher, higher, higher Even if it's painful
Higher, higher, higher, higher Wipe away your tears
Higher, higher, higher, higher Let's dance

(BUCCI)
You appeared like a shooting star
Such a surprising feeling in the world
I can't express it
Being alone is easy, but
My heart has always been for someone
It's half open
Everything has just begun

(KLUTCH)
Even if I'm afraid of getting dumped
Everyone has feelings of liking someone
It can't be stopped, it will never stop
It's a waste to give up, so MASSIVE!

Since we're born, let's fall in love
Without being disturbed by anyone
Your steps don't have to be good
Ask that girl out and start dancing

Higher, higher, higher, higher Even if I'm sad
Higher, higher, higher, higher Even if it's painful
Higher, higher, higher, higher Wipe away your tears
Higher, higher, higher, higher Let's dance

(Senkou)
Please, don't make such a sullen face
If you just keep sighing, you'll get tired
I've tried to use humor to cheer you up, but it's had the opposite effect
Can you please try to sound more cheerful?

(TENN)
If you love someone, you don't need a reason
Of course, appearances don't matter
Even if you get laughed at, or if you're full of anxiety
Sing a love song and invite that person on a date
I don't want to see you looking so down
Come on, stomp your feet

Since we're born, let's fall in love
Without being disturbed by anyone
It doesn't matter if you're not cool
Ask that girl out and start dancing

Higher, higher, higher, higher Even if I'm sad
Higher, higher, higher, higher Even if it's painful
Higher, higher, higher, higher Wipe away your tears
Higher, higher, higher, higher Let's dance

(Itoken)
There's someone you can't forget
That's a wonderful thing
If we're ever reborn, let's meet again
And that time, I'll kiss you

Since we're born, let's fall in love
Without being disturbed by anyone
I won't leave you alone
I'll take your hand and start dancing

Higher, higher, higher, higher Even if I'm sad
Higher, higher, higher, higher Even if it's painful
Higher, higher, higher, higher Wipe away your tears
Higher, higher, higher, higher Let's dance

Higher, higher, higher, higher Even if it's hard
Higher, higher, higher, higher Even if it's frustrating
Higher, higher, higher, higher It'll make you happy
Higher, higher, higher, higher Let's dance all night long