Paroles et traduction ET-KING - 恋はマジカルミキサー!

恋はマジカルミキサー!

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
一人ぼっちはつまらないよ
あの娘を誘い踊りだせ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(BUCCI)
流れ星のようにあらわれた君
世界が驚きそうな想い
伝えきれない
一人は楽でいいけれど
心は誰かの為ずっと
半分開けられているんだ
全て今始まったばかりだ

(KLUTCH)
フラれちまうの怖くても
人好きになる気持ちは誰しも
止められやしない決して止まらない
諦めるなんて勿体ないだから MASSIVE!

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
ステップなんて下手でいい
あの娘を誘い踊りだせ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(センコウ)
そんなにふくれた顔はしないで
ため息ばかりじゃ疲れてしまうよ
気使って冗談 言ったって逆効果
どうか元気な声を聞かせてくれないか

(TENN)
大好きだったら理由は要らない
ましてや見た目は関係ない
笑われても不安でいっぱいでも
愛の sing a song 奏で誘おう
しょげた面なんか見たくはない
さあ足踏み鳴らせ

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
かっこ悪くていいんだよ
あの娘を誘い踊り出せ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

(イトキン)
忘れられない人がいる
それは素晴らしいことなんだ
生まれ変われたらまた会おう
その時は君にキスをしよう

生まれたからには恋をしよう
誰にも邪魔されないように
一人ぼっちにはさせないよ
君の手をひいて踊り出そう

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悲しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 切なくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 涙をふいて
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 踊ろうよ

ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 苦しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 悔しくたって
ハイヤーハイヤーハイヤーハイヤー 嬉しくなるさ
ハイヤーハイヤーハイヤーハイ 踊り明かそう

Любовь — это магический миксер!

Раз уж родился, давай любить,
Чтобы никто не помешал,
Одному ведь скучно,
Пригласи её и давай танцевать!

Выше, выше, выше, выше, даже если грустно,
Выше, выше, выше, выше, даже если печально,
Выше, выше, выше, выше, вытри слёзы
Выше, выше, выше, выше, давай танцевать!

(BUCCI)
Ты появилась, как падающая звезда,
Чувства, которые удивят весь мир,
Не могу передать словами.
Одному, конечно, хорошо и спокойно,
Но моё сердце всегда для кого-то
Наполовину открыто.
Всё только начинается.

(KLUTCH)
Даже если страшно быть отвергнутым,
Чувство влюбленности никто
Не может остановить, оно никогда не остановится.
Сдаваться — это такая глупость, поэтому MASSIVE!

Раз уж родился, давай любить,
Чтобы никто не помешал,
Неважно, что шаги неуклюжи,
Пригласи её и давай танцевать!

Выше, выше, выше, выше, даже если грустно,
Выше, выше, выше, выше, даже если печально,
Выше, выше, выше, выше, вытри слёзы
Выше, выше, выше, выше, давай танцевать!

(センコウ)
Не надо так дуться,
От одних вздохов устанешь.
Шутки из вежливости дают обратный эффект,
Дай мне услышать твой бодрый голос.

(TENN)
Если любишь, причины не нужны,
Тем более внешность не важна.
Даже если смеются, даже если полон тревоги,
Спой песню любви и пригласи её.
Не хочу видеть твоё унылое лицо,
Давай, топай ногой!

Раз уж родился, давай любить,
Чтобы никто не помешал,
Неважно, что выглядишь неловко,
Пригласи её и давай танцевать!

Выше, выше, выше, выше, даже если грустно,
Выше, выше, выше, выше, даже если печально,
Выше, выше, выше, выше, вытри слёзы
Выше, выше, выше, выше, давай танцевать!

(イトキン)
Есть кто-то, кого я не могу забыть,
И это прекрасно.
Если перерожусь, встретимся снова,
И тогда я тебя поцелую.

Раз уж родился, давай любить,
Чтобы никто не помешал,
Не оставлю тебя одну,
Возьму тебя за руку и мы начнём танцевать.

Выше, выше, выше, выше, даже если грустно,
Выше, выше, выше, выше, даже если печально,
Выше, выше, выше, выше, вытри слёзы
Выше, выше, выше, выше, давай танцевать!

Выше, выше, выше, выше, даже если тяжело,
Выше, выше, выше, выше, даже если обидно,
Выше, выше, выше, выше, станет радостно,
Выше, выше, выше, выше, протанцуем всю ночь напролёт!