日本全国酒飲み音頭 - ET-KING traduction en anglais

日本全国酒飲み音頭

皆さん本日はお忙しい中を多数ご参加下さいまして誠に有難うございます
それでは皆様方のご健康を祝して 乾杯しましょう！乾杯！（乾杯！）

酒が飲める 酒が飲める 酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ
酒が飲める 酒が飲める 酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ ソーレ

一月は正月で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ
二月は豆まきで酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

三月はひな祭りで酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ
四月は花見で酒が飲めるぞっと
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

五月は子供の日で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ
六月は田植で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

七月は七夕で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ
八月は暑いから酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

九月は台風で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ
十月は運動会で酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

十一月は何でもないけど酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ
十二月はドサクサで酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

ヨーシ！それでは続いて日本全国飲み歩いて行こう！まずは北海道からー！

北海道は毛がにで酒が飲めんでないかい
酒が飲める 飲めんでないかい 酒がのめんでないかい
秋田はキリタンポで酒が飲め～るぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒が飲めるぞ

山形はサクランボで酒が飲めんだの
酒が飲める 飲めんだの 酒が飲めんだの
茨城は納豆で酒が飲めっペョ
酒が飲めっペ 酒が飲めっペ 酒が飲めっぺョ

静岡はお茶と一緒に酒が飲めるズラ
酒が飲める 飲めるズラ 酒が飲めるズラ
京都は舞子はんと酒が飲めるどす
酒が飲める 飲めるどす 酒が飲めるどすえ

富山は越中フンドシで酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒がのめるぞ
岡山は吉備団子で酒が飲めるゾナ
酒が飲める 飲めるゾナ 酒が飲めるゾナ

愛媛は伊予かんで酒が飲めるでの
酒が飲める 飲めるでの 酒が飲めるでの
長崎はカステラで酒が飲めるバッテン
酒が飲める 飲めるバッテン 酒が飲めるバッテン

鹿児島は西郷隆盛と酒が飲めるとよ
酒が飲める 飲めるとよ 酒が飲めるとね
沖縄は行った事ないけど酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒がのめるぞ

日本全国どこへ行っても酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒がのめるぞ
酒が飲める 酒が飲める 酒が飲めるぞ
酒が飲める 飲めるぞ 酒がのめるぞ

All Japan Drinking Song

Ladies and gentlemen, thank you for taking the time out of your busy schedules to be here today.
Let's raise a glass to your health! Cheers! (Cheers!)

I can drink, I can drink, I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
I can drink, I can drink, I can drink Cheers!

In January, it's New Year's, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In February, it's bean-throwing, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In March, it's the Doll's Festival, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In April, it's cherry blossom viewing, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In May, it's Children's Day, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In June, it's rice planting, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In July, it's the Star Festival, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In August, it's hot, so I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In September, it's typhoon season, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In October, it's sports day, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In November, there's nothing special, but I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In December, it's the end of the year, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

Alright! Now, let's travel all over Japan and drink! First, let's go to Hokkaido!

In Hokkaido, there's hairy crab, and I can drink
I can drink, I can't I? I can drink, can't I?
In Akita, there's kiritanpo, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In Yamagata, there's cherries, and I can drink
I can drink, I can't I? I can drink, can't I?
In Ibaraki, there's natto, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In Shizuoka, there's tea, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In Kyoto, there's maiko, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In Toyama, there's loincloths, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In Okayama, there's kibi dango, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In Ehime, there's iyokan, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In Nagasaki, there's castella, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

In Kagoshima, there's Saigo Takamori, and I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
In Okinawa, I've never been there, but I can drink
I can drink, I can drink, I can drink

All over Japan, wherever I go, I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
I can drink, I can drink, I can drink
I can drink, I can drink, I can drink