Paroles et traduction ET-KING - 晴レルヤ

晴レルヤ

YO! 君の涙はNo いくら泣いていても昨日の雨には
とってもかなわない それでも君が泣くのならば
涙ふく前に 慰める前に これを贈ろう

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

朝から晩まで雨に打たれアメあられ
あらま時に風に流され身を揉まれ
ながら涙流れやがて枯れて 疲れ心体やれやれ
はぁー落ちる時もある 耐える時もある 自分に聞かせる
がんばれたらば天晴れ 心晴ればれ
気持ち晴れるや 明日からきっとまたがんばれるや

しっかり地に足つけたなら
迷うことない目で先見れるから
自分を信じて 今はやるだけ
誰かの為じゃなく君の為
せーのと合図聞こえたなら
乗り込もう 希望の飛行機 Booom!
何処までも ずっと 飛んで行こう
明日始まる新しい空 進もうぜ モタモタすんな

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

この青い空に手を広げ
心地よい光り風に吹かれ
雲一つ無いキミの空いっぱい
高らかに響く笑い声
だからこぼれる涙吹っ飛ばして
悲しみ越えて突っ走って
ほら 見渡してみれば変わらない
いつもの顔 そこにあるから

雨のち晴れ霧も晴れ 次第に君の心も五月晴れ
今に見とけ! と胸に秘め 心の声よ届け君のもとへ
大地を育む太陽のパワー 背中に受けて前に進むから
後ろは振り返らない
過ぎた時間はもうもとへは戻らない

だから根をはれ そして芽を出せ
雨を受けて葉をはれ 風を求め高く穂をはれ
やがて花を咲かしーっ

前進 前進 前進 前進
何より笑顔で そういつでも笑顔で
なにくそ笑顔で さあ誰より笑顔で
いれたら明日は晴レルヤ
明日は晴レルヤ 明日は晴レルヤ
明日は晴レルヤ 明日は・・・
明日はきっと晴レルヤ

Yo! 君の涙はNo いくら泣いていても昨日の雨には
とってもかなわない それでも君が泣くのならば
涙ふく前に 慰める前に これを贈ろう

晴れ晴れ晴れ晴レルヤ 晴れ晴れ晴れ晴レルヤ
晴れ晴れ晴れ晴レルヤ きっと明日は晴レルヤ

Clear Up

YO! Baby, don't you cry No matter how much you cry, it won't match yesterday's rain
It's far from enough But if you have to cry
Before you wipe away your tears, before I comfort you, let me give you this

Clear up, clear up, clear up, it'll clear up Tomorrow will definitely clear up

From morning till night, pounded by rain and hail
Sometimes blown and tossed about by the wind
While tears flow, eventually drying up Tired in mind and body, oh dear
Sigh, sometimes you fall, sometimes you endure Tell yourself
If you can do your best, bravo Your heart will clear up
Your feelings will clear up Tomorrow, you'll definitely be able to do your best again

If you stand firm on the ground
You'll be able to see ahead with unwavering eyes
Believe in yourself, just do what you need to do now
Not for anyone else, but for yourself
When the signal sounds, let's go
Get on board the plane of hope Booom!
Let's fly forever, wherever we go
Tomorrow, a new sky begins Let's move forward, don't hesitate

Clear up, clear up, clear up, it'll clear up Tomorrow will definitely clear up

Spread your arms wide to this blue sky
Feel the pleasant light and breeze
Your sky, where not a single cloud can be seen
Laughter echoes loudly
So, blow away those falling tears
Push through the sadness and run
Look, if you look around, it's the same
The faces you're used to are still there

After the rain, the fog will clear Soon, your heart will be as bright as a May sky
Just you wait and see! Keep it in your heart Let your heart's voice reach you
Feel the power of the sun that nurtures the earth And keep moving forward
Don't look back
Time that has passed can never be recovered

So, take root, and then sprout
Receive the rain, grow leaves, and reach for the wind, grow tall
And eventually, bloom...

Advance, advance, advance, advance
Above all, with a smile Yes, always with a smile
Whatever it takes, with a smile Yes, with a bigger smile than anyone else
If you can do that, tomorrow will clear up
Tomorrow will clear up Tomorrow will clear up
Tomorrow will clear up Tomorrow...
Tomorrow will definitely clear up

Yo! Baby, don't you cry No matter how much you cry, it won't match yesterday's rain
It's far from enough But if you have to cry
Before you wipe away your tears, before I comfort you, let me give you this

Clear up, clear up, clear up, it'll clear up Clear up, clear up, clear up, it'll clear up
Clear up, clear up, clear up, it'll clear up Tomorrow will definitely clear up