Paroles et traduction ET-KING - 涙

涙

ひねくれもんピンチ(ピンチ)
八つ当たりのパンチ(パンチ)
話し方は音痴(音痴)
早とちりで勘違いばかり
お前ほんまあほやけんど
本音以外は何もないから

時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今
時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今

Oh Shiny Days たった一人で
生きてきた様な気持ちになって
知り合って ただ語り合って 殴り合って
でも黙って 明日 明後日
いつかは去ってしまうのだって
時は流れて 大人になって

何かが変わり始めたんだ
明日がちょっとずれ動いた
磨り減る歯車見落として
まだ壊れてない事にした
どんなに優しい言葉も
俺は何度も跳ね除けてきたよ
だけどそれじゃ何も変わらないってこと
あなたの瞳教えてくれた

時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今
時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今

言いたい事がうまく言えない
簡単だけど単純じゃない
強がる事に無理すんじゃない
負ける事は弱いことじゃない
このday by day 理解が出来なくて
いつもはきだす感情が胸を洗い流すんだ
今をそっとさよならして
立ち向かうよ これから

くだけちってしまった思いは胸に
強く握った拳は隠し
いつも我慢ばっか 自分見失った
どこに向かうこの先 だけど強く生きたい
昔は故郷の空の下 にじんだあの星じゃまでした
今では見知らぬ空の下 照らしてくれるよあの星が

時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったら今
時々時々涙は ドキドキドキドキさせる
言葉だけじゃないんだ 溢れ流れ出す黙ったRhymer

Tear

Embittered pinch (pinch)
Tantrum punch (punch)
Off-key speech (off-key)
Jumping to conclusions all the time
You're really an idiot, but
Only the truth comes from your mouth

Sometimes, sometimes, tears make me thump thump thump
Not just words, they overflow when I'm silent now
Sometimes, sometimes, tears make me thump thump thump
Not just words, they overflow when I'm silent now

Oh, shiny days, all alone
I felt like I'd lived my whole life
We met, we just talked, we fought
But silent tomorrow, the day after tomorrow
Eventually you'll leave me, it's true
Time passed, I became an adult

Something started to change
Tomorrow shifted just a little
I overlooked the worn gears
And pretended they weren't broken yet
No matter how kind the words were
I always deflected them
But that wouldn't change anything
Your eyes taught me that

Sometimes, sometimes, tears make me thump thump thump
Not just words, they overflow when I'm silent now
Sometimes, sometimes, tears make me thump thump thump
Not just words, they overflow when I'm silent now

I can't say what I want to say
It's simple, but not easy
Don't try to be tough
Losing isn't a sign of weakness
I can't understand this day by day
The emotions I usually spew out just wash over me
I'll say goodbye to now gently
And face the future

The shattered thoughts are in my chest
I hide my clenched fists
I've always held back, lost myself
Where am I headed? But I want to be strong
In the past, under my hometown sky, I was that fuzzy star
Now, under an unfamiliar sky, that star shines down on me

Sometimes, sometimes, tears make me thump thump thump
Not just words, they overflow when I'm silent now
Sometimes, sometimes, tears make me thump thump thump
Not just words, they overflow when I'm silent, Rhymer