Paroles et traduction ETC. - ปรชญา 8 บิต

ปรชญา 8 บิต

Hey เริ่มเกมกันอีกครั้ง
เริ่มแล้วก็ไม่ต้องยั้ง ยิ่งเล่นก็ยิ่งมั่นใจ
แพ้ ถ้าแพ้ก็เล่นอีกที
ถ้าแพ้ก็ซ้ำอีกที ไม่มีเกมสุดท้าย
เพราะมีเธอที่ยังรออยู่
ที่ฉันรออยู่ cos I need your love
แม้รักของเธอ ยากเพียงใดหัวใจเธอ
ฉันก็พร้อมจะรับมันไว้
แค่เธอเท่านั้น โอ้เธอคือความฝัน
จะทำให้เธอรักทั้งใจ แค่เธอเท่านั้น
โอ้เธอต้องรักฉัน เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
ด่านสุดท้ายแค่เอื้อมเท่านั้น
จะเอาชนะใจเธอสักวัน
รักยิ่งรักยิ่งมีพลัง ยิ่งรักยิ่งสู้ไม่ยั้ง
นี่คือสูตรอมตะ แม้ว่าเธอนั้นใจยังแข็ง
แต่ฉันไม่ยอมหมดแรง ฉันรู้เธอหวั่นไหว
เพราะมีเธอที่ยังรออยู่ที่ฉันรออยู่
cos I need your love
แม้รักของเธอ ยากเพียงใด
หัวใจเธอ ฉันก็พร้อมจะรับมันไว้
แค่เธอเท่านั้น โอ้เธอคือความฝัน
จะทำให้เธอรักทั้งใจ แค่เธอเท่านั้น
โอ้เธอต้องรักฉัน เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
(เธอเท่านั้น ทำให้ฉันรักทั้งใจ)
ให้เธอรักทั้งใจ (เธอเท่านั้น) เท่านั้น
เธอคือเกมที่ท้าทาย
ก็ต่อให้แพ้ทุกวัน แต่ฉันก็เริ่มได้ใหม่
ด่านสุดท้ายแค่เอื้อมเท่านั้น
จะเอาชนะใจเธอวันนี้

8-битная философия

Эй, начнем игру заново
Начали, так не сбавляй обороты, чем больше играю, тем увереннее становлюсь
Проиграл? Если проиграл, сыграю еще раз
Если проиграл, повторю еще раз, нет последней игры
Потому что есть ты, которая ждешь
Которую я жду, ведь мне нужна твоя любовь (cos I need your love)
Даже если твоя любовь трудна, как бы сложно ни было твое сердце
Я готов принять его
Только ты, о, ты моя мечта
Я заставлю тебя полюбить меня всем сердцем, только ты
О, ты должна полюбить меня, ты – игра, бросающая вызов
Даже если я проигрываю каждый день, я могу начать заново
Последний уровень уже близко
Я завоюю твое сердце однажды
Чем больше люблю, тем больше сил, чем больше люблю, тем упорнее борюсь
Это формула бессмертия, даже если твое сердце все еще твердо
Но я не сдамся, я знаю, ты волнуешься
Потому что есть ты, которая ждешь, которую я жду
Ведь мне нужна твоя любовь (cos I need your love)
Даже если твоя любовь трудна
Твое сердце, я готов принять его
Только ты, о, ты моя мечта
Я заставлю тебя полюбить меня всем сердцем, только ты
О, ты должна полюбить меня, ты – игра, бросающая вызов
Даже если я проигрываю каждый день, я могу начать заново
(Только ты заставляешь меня любить всем сердцем)
Чтобы ты полюбила всем сердцем (Только ты) Только ты
Ты – игра, бросающая вызов
Даже если я проигрываю каждый день, я могу начать заново
Последний уровень уже близко
Я завоюю твое сердце сегодня