Paroles et traduction ETC. - ฝาก

ฝาก

ห่างกันเท่าไร แม้ไกลสุดฟ้า
แต่ในหัวใจฉันยังห่วงหา
ฉันเคยเป็นอย่างไร ก็เป็นคนเดิมเรื่อยมา
เก็บใจไว้รอเธอ ไม่เคยมอง ไม่สนใคร
แต่ใจของเธอเมื่อไกลห่างฉัน
มั่นคงเหมือนเดิมหรือมันหวั่นไหว
ฉันได้แต่ฝากดาว และขอภาวนาเรื่อยไป
อย่าทำให้ใจเธอเป็นของใคร
ขอให้เหมือนเดิมทุกอย่าง
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปในสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม อยากรู้
ยังคงไม่ลืมที่เธอบอกไว้
เนิ่นนานเท่าไร รักไม่เปลี่ยนผัน
แค่ขอเธออย่าเปิดใจ เพื่อรับใครบางคนสักวัน
หากทรมาณเมื่อวันที่ความเหงา ซึมเข้าในหัวใจ
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปในสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม

Entrust

No matter how far apart we are, even if it's across the sky,
My heart still longs for you.
However I was, I remain the same,
Keeping my heart waiting for you, never looking, never caring for anyone else.
But your heart, now so far from me,
Is it still steadfast or wavering?
I can only entrust my wishes to the stars and keep praying,
That your heart doesn't belong to anyone else.
I hope everything remains the same.
I entrust my longing to you,
Sending it on yesterday's breeze,
Sending it like this every day,
Through the beautiful moonlight.
I entrust one question from my heart,
Sending it within this song you're listening to,
Asking, do you still love me? I want to know.
I still haven't forgotten what you said,
That no matter how long it takes, your love won't change.
I just ask that you don't open your heart to someone else someday.
If you're tormented when loneliness creeps into your heart,
I entrust my longing to you,
Sending it on yesterday's breeze,
Sending it like this every day,
Through the beautiful moonlight.
I entrust one question from my heart,
Sending it within this song you're listening to,
Asking, do you still love me?
I entrust my longing to you,
Sending it on yesterday's breeze,
Sending it like this every day,
Through the beautiful moonlight.
I entrust one question from my heart,
Sending it within this song you're listening to,
Asking, do you still love me?
I entrust one question from my heart,
Sending it within this song you're listening to,
Asking, do you still love me?