Paroles et traduction ETC. - ฝาก

ฝาก

ห่างกันเท่าไร แม้ไกลสุดฟ้า
แต่ในหัวใจฉันยังห่วงหา
ฉันเคยเป็นอย่างไร ก็เป็นคนเดิมเรื่อยมา
เก็บใจไว้รอเธอ ไม่เคยมอง ไม่สนใคร
แต่ใจของเธอเมื่อไกลห่างฉัน
มั่นคงเหมือนเดิมหรือมันหวั่นไหว
ฉันได้แต่ฝากดาว และขอภาวนาเรื่อยไป
อย่าทำให้ใจเธอเป็นของใคร
ขอให้เหมือนเดิมทุกอย่าง
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปในสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม อยากรู้
ยังคงไม่ลืมที่เธอบอกไว้
เนิ่นนานเท่าไร รักไม่เปลี่ยนผัน
แค่ขอเธออย่าเปิดใจ เพื่อรับใครบางคนสักวัน
หากทรมาณเมื่อวันที่ความเหงา ซึมเข้าในหัวใจ
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปในสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
ฝากความคิดถึงฉันไป
ฝากไปสายลมเมื่อวาน
ฝากไปอย่างนี้ทุกวัน
ผ่านแสงจันทร์ที่งดงาม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม
ฝากหนึ่งคำถามของใจ
ฝากไปในนี้เพลงที่เธอฟัง
ว่าเธอ ยังรักกันไหม

Доверие

Как бы далеко мы ни были, хоть на краю света,
Но в моем сердце я всё еще тоскую по тебе.
Каким я был, таким и остался,
Храню свое сердце, жду тебя, не смотрю и не интересуюсь другими.
Но твое сердце, когда ты далеко от меня,
Остается ли таким же твердым или оно колеблется?
Я могу только доверить звездам и продолжать молиться,
Чтобы твое сердце не принадлежало никому другому.
Прошу, пусть всё останется как прежде.
Передаю тебе мою тоску,
Передаю ее с ветром вчерашнего дня,
Передаю ее так каждый день,
Сквозь прекрасный лунный свет.
Передаю один вопрос моего сердца,
Передаю его в этой песне, которую ты слушаешь,
Любишь ли ты меня всё еще? Хочу знать.
Всё еще помню, что ты сказала,
Как бы долго ни было, любовь не изменится.
Просто прошу тебя не открывать свое сердце, чтобы принять кого-то однажды.
Если тебе тяжело в тот день, когда одиночество проникнет в твое сердце,
Передаю тебе мою тоску,
Передаю ее с ветром вчерашнего дня,
Передаю ее так каждый день,
Сквозь прекрасный лунный свет.
Передаю один вопрос моего сердца,
Передаю его в этой песне, которую ты слушаешь,
Любишь ли ты меня всё еще?
Передаю тебе мою тоску,
Передаю ее с ветром вчерашнего дня,
Передаю ее так каждый день,
Сквозь прекрасный лунный свет.
Передаю один вопрос моего сердца,
Передаю его в этой песне, которую ты слушаешь,
Любишь ли ты меня всё еще?
Передаю один вопрос моего сердца,
Передаю его в этой песне, которую ты слушаешь,
Любишь ли ты меня всё еще?