Paroles et traduction ETC. - เจ็บ... และชินไปเอง

เจ็บ... และชินไปเอง

และมันจะไม่มีใครทำฉันให้ดีอย่างเดิม
เมื่อความปวดร้าวครั้งนั้น
ก็ยังวนเวียน
อยู่ทุกทุกวันที่มี
และเมื่อเวลาไม่เคยจะช่วยอะไร
ให้ฉันลืมเธอสักที
ก็ต้องทำใจว่าจากนี้
ฉันคงคุ้นเคยความเจ็บและชินไปเอง
คนเราไม่เห็นต้องมีเหตุผล
ว่าเรารักกัน
เพราะอะไร
ดอกไม้ที่แย้มที่บาน
ไม่มีใครถามว่าทำไม
แต่เมื่อคนเราต้องเลิกต้องรา
ดอกไม้โรยราเป็นเพราะอะไร
มีคำถามมากมาย
ที่ยังค้างใจ
และมันจะไม่มีใครทำฉันให้ดีอย่างเดิม
เมื่อความปวดร้าวครั้งนั้น
ก็ยังวนเวียน
อยู่ทุกทุกวันที่มี
และเมื่อเวลาไม่เคยจะช่วยอะไร
ให้ฉันลืมเธอสักที
ก็ต้องทำใจว่าจากนี้
ฉันคงคุ้นเคยความเจ็บและชินไปเอง
ที่จริงก็รู้คนเราเกิดมาเพื่อการร่ำลา
สักวันหนึ่ง
วันที่ดอกไม้จะต้องโรยรามันคงต้องมาถึง
แต่ฉันไม่เคยเข้าใจสักที
เมื่อภาพดีดียังคงตราตรึง
มันยากเกินไป
ที่จะเสียมัน
และมันจะไม่มีใครทำฉันให้ดีอย่างเดิม
เมื่อความปวดร้าวครั้งนั้น
ก็ยังวนเวียน
อยู่ทุกทุกวันที่มี
และเมื่อเวลาไม่เคยจะช่วยอะไร
ให้ฉันลืมเธอสักที
ก็ต้องทำใจว่าจากนี้
ฉันคงคุ้นเคยความเจ็บและชินไปเอง
แค่เพียง (แค่เพียง)
ช่วงหนึ่งที่ใจ
ฉันนั้นได้มีเธอ
ต่อเติมเรื่องราวมากมายในชีวิตฉัน โอ้โอ โฮ้
ความรัก (ความรัก)
คงอยู่เสมอ
แม้ต้องพรากจากกัน
ลึกลึกภายในของหัวใจ (ลึกลงไปในใจ)
ถึงแม้จะนานเท่าไร (ถึงนานแค่ไหน)
เธอยังจะอยู่ตรงนั้น เฮอเฮ้อ
ไม่มีใคร
ทำฉันให้ดีอย่างเดิม
เมื่อความปวดร้าวครั้งนั้น
ก็ยังวนเวียน
อยู่ทุกทุกวันที่มี
และเมื่อเวลาไม่เคยจะช่วยอะไร
ให้ฉันลืมเธอสักที
ก็ต้องทำใจว่าจากนี้
ฉันคงคุ้นเคยความเจ็บและชินไปเอง
ฉันไม่มีวันจะหยุด
รักเธอได้เลย ฮื้ม ฮืม

Боль... и привыкание

И никто не сможет сделать мне так хорошо, как ты
Когда эта боль
Всё ещё крутится
Каждый божий день
И когда время не помогает
Забыть тебя
Приходится смириться с тем, что отныне
Я, наверное, привыкну к боли и буду жить с ней
Людям не нужны причины
Чтобы любить друг друга
Зачем?
Цветы, что распускаются
Никто не спрашивает, почему
Но когда люди расстаются
Цветы увядают, почему?
Так много вопросов
Остаются в моём сердце
И никто не сможет сделать мне так хорошо, как ты
Когда эта боль
Всё ещё крутится
Каждый божий день
И когда время не помогает
Забыть тебя
Приходится смириться с тем, что отныне
Я, наверное, привыкну к боли и буду жить с ней
На самом деле я знаю, что все мы рождены для прощания
Когда-нибудь
День, когда цветы увянут, обязательно наступит
Но я никак не могу понять
Когда хорошие воспоминания всё ещё так свежи
Слишком тяжело
Потерять их
И никто не сможет сделать мне так хорошо, как ты
Когда эта боль
Всё ещё крутится
Каждый божий день
И когда время не помогает
Забыть тебя
Приходится смириться с тем, что отныне
Я, наверное, привыкну к боли и буду жить с ней
Просто (просто)
На какое-то время
Моё сердце принадлежало тебе
Ты добавила столько историй в мою жизнь, о-о-о
Любовь (любовь)
Останется навсегда
Даже если мы расстались
Глубоко в моём сердце (глубоко внутри)
Как бы долго это ни было (как бы долго ни было)
Ты всё ещё будешь там, эх
Никто
Не сможет сделать мне так хорошо, как ты
Когда эта боль
Всё ещё крутится
Каждый божий день
И когда время не помогает
Забыть тебя
Приходится смириться с тем, что отныне
Я, наверное, привыкну к боли и буду жить с ней
Я никогда не перестану
Любить тебя, хмм, хмм