DEVIL - ETHAN traduction en allemand

DEVIL

Physical
Impossible to let it go, uh oh yeah
Surely mind control
Trapped inside your underworld... uh oh yeah

I've seen the bloody knife
Cold as ice
Got me hypnotised
But we never die
Lose our pride then we come back
One more night gone into damnation
Succumb to your patience
Still can't get away
And I can't help it

Every time slow dancing with the devil (you know that I try, but)
All I know's your love is my survival

Difficult
I wish I could be less involved with you
It's hell on earth
Always in a losing cycle, no revival

And I got double standards when it comes to you
I can't get out my mind so I play the fool
Two more nights gone into damnation
Succumb to your patience
Still can't get away
And I can't help it

Every time slow dancing with the devil (you know that I try, but)
All I know's your love is my survival
So I burn at the fire
You gimme what I want, what I want baby
Like a pill that I can't stop taking
Heaven knows I've cried a thousand times
And I'll cry in vain tonight

(Instrumental)

Oh you're a devil
Devil, yeah you know I know, you know I know
I don't mind if it takes my life
Don't wanna say goodbye so I sacrifice

Every time slow dancing with the devil (you know that I try, but)
All I know's your love is my survival
So I burn at the fire
You gimme what I want, what I want baby
Like a pill that I can't stop taking
Heaven knows I've cried a thousand times
And I'll cry in vain tonight

TEUFEL

Körperlich
Unmöglich, es loszulassen, uh oh yeah
Sicherlich Gedankenkontrolle
Gefangen in deiner Unterwelt... uh oh yeah

Ich habe das blutige Messer gesehen
Kalt wie Eis
Hat mich hypnotisiert
Aber wir sterben nie
Verlieren unseren Stolz und kommen dann zurück
Noch eine Nacht in die Verdammnis gegangen
Ergebe mich deiner Geduld
Kann immer noch nicht weg
Und ich kann nichts dagegen tun

Jedes Mal langsames Tanzen mit dem Teufel (du weißt, dass ich es versuche, aber)
Alles, was ich weiß, ist, dass deine Liebe mein Überleben ist

Schwierig
Ich wünschte, ich könnte weniger mit dir zu tun haben
Es ist die Hölle auf Erden
Immer in einem Teufelskreis, keine Wiederbelebung

Und ich habe Doppelmoral, wenn es um dich geht
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, also spiele ich den Narren
Zwei weitere Nächte in die Verdammnis gegangen
Ergebe mich deiner Geduld
Kann immer noch nicht weg
Und ich kann nichts dagegen tun

Jedes Mal langsames Tanzen mit dem Teufel (du weißt, dass ich es versuche, aber)
Alles, was ich weiß, ist, dass deine Liebe mein Überleben ist
Also verbrenne ich am Feuer
Du gibst mir, was ich will, was ich will, Baby
Wie eine Pille, die ich nicht aufhören kann zu nehmen
Der Himmel weiß, dass ich tausendmal geweint habe
Und ich werde heute Nacht vergeblich weinen

(Instrumental)

Oh, du bist ein Teufel
Teufel, ja, du weißt, ich weiß, du weißt, ich weiß
Es macht mir nichts aus, wenn es mein Leben kostet
Will mich nicht verabschieden, also opfere ich mich

Jedes Mal langsames Tanzen mit dem Teufel (du weißt, dass ich es versuche, aber)
Alles, was ich weiß, ist, dass deine Liebe mein Überleben ist
Also verbrenne ich am Feuer
Du gibst mir, was ich will, was ich will, Baby
Wie eine Pille, die ich nicht aufhören kann zu nehmen
Der Himmel weiß, dass ich tausendmal geweint habe
Und ich werde heute Nacht vergeblich weinen