Paroles et traduction EUN JIWON feat. Blue.D - I'M ON FIRE

I'M ON FIRE

유리병 속에 담겨진 그대 편지
바다를 건너 나에게 돌아오리
슬퍼하지 말아요 my darling
내가 그리로 가리다 기다려주오

I'm on fire (fire)
We're going higher (higher)
I'm on fire (fire)
We're going higher (higher)
나는 불나방

언제나 고독해 킬리만자로
걸어가는 듯해 뙤약볕 쬐러
활활 타오르는 그대의 외로움
내가 달래 주고파 옆에서 uh

닭똥 같은 눈물 내 손등
으로 슥슥 닦아 주리다
그대가 선인장
이더라도 얼마든지 안아주리다

Oh-oh, I'm so dangerous
너의 맘에 불을 지피고
난 뛰어들어 say
Oh-oh, she's so dangerous
그 속으로 몸을 던지고

I'm on fire (fire)
오르락내리락해
We're going higher (higher)
나는 불나방

I'm on fire (fire)
너에게 날아갈래
We're going higher (higher)
나는 불나방

Wait a minute
Hold up wait a minute
애타게 만들고 어디가 stay with me
왜 이러니 내게 왜 이러니
노란 입술 자국만 아련히

밀고 당기지 말아
난 오직 한 곳만 보고 날아
더듬이는 엘로드 그대만을 찾아
누가 우릴 막아
불꽃 속으로 난 활공

Oh-oh, I'm so dangerous
재가 날려도 날갯짓을
멈추지 않고 say
Oh-oh, she's so dangerous
그 속으로 몸을 던지고

I'm on fire (fire)
오르락내리락해
We're going higher (higher)
나는 불나방
I'm on fire (fire)
너에게 날아갈래
We're going higher (higher)
나는 불나방

자다 깨길 반복해
불안함 늘 내 옆에 있어
어둠 드리우지 않기를

그대 손과 두 눈이
영원히 빛나길 기도해
해가 떨어지지 않기를
La la la la la la la
La la la la la la la

불이야 불 call me up no 119
불이야 불 후하후하 여기 쉬어줘
불이야 불 call me up no 119
불이야 불 후하후하 옆에 있어줘

I'M ON FIRE

A letter from you, sealed in a glass bottle,
Will cross the ocean back to me.
Don't be sad, my darling,
I'll go to you so wait for me.

I'm on fire (fire)
We're going higher (higher)
I'm on fire (fire)
We're going higher (higher)
I'm a firefly.

Always feeling lonely, like Mount Kilimanjaro,
Walking as if I'm being scorched by the sun,
Your burning loneliness,
I want to comfort you by your side, baby.

Tears like chick's droppings, on my palm,
I'll wipe it away, gently.
Even if you're a cactus,
I'll embrace you, no matter what.

Oh-oh, I'm so dangerous
Setting your heart ablaze.
Coming to you, I say
Oh-oh, she's so dangerous
Throwing myself into it.

I'm on fire (fire)
Ups and downs,
We're going higher (higher)
I'm a firefly.

I'm on fire (fire)
I'm flying to you,
We're going higher (higher)
I'm a firefly.

Wait a minute
Hold up wait a minute
Teasing me, where are you? Stay with me.
Why are you doing this to me?
Only the faint imprint of your yellow lips.

Don't push and pull me,
I only see you, flying.
A goblin looking for you,
Who can stop us?
Soaring into the flames.

Oh-oh, I'm so dangerous
Even if the ashes fly
The wings will not stop.
Oh-oh, she's so dangerous
Throwing myself into it.

I'm on fire (fire)
Ups and downs,
We're going higher (higher)
I'm a firefly.
I'm on fire (fire)
I'm flying to you,
We're going higher (higher)
I'm a firefly.

Waking up and falling asleep
Anxiety always by my side
Trying to keep the darkness away

Your hands and eyes,
I pray they'll shine forever.
Hoping the sun won't set,
La la la la la la la
La la la la la la la

Fire, fire call me up no 119
Fire, fire ho ho ho come rest here
Fire, fire call me up no 119
Fire, fire ho ho ho stay by my side