Paroles et traduction EUN JIWON - GET READY

GET READY

오늘은 내가 술래야 Yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
내 맘은 준비돼있어 Yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

넌 날 어항 속에 길러
I knew she was a killer
But I'm good at swimming, swimming
난 한가롭게 배영
한가롭게 맘먹다간
너 두 눈 뜨고 코 베여

뭣이 중헌디요
뭣이 중헌디요
Keeping that whi-whipping cream
널 딸기로 만들어 찰떡궁합
너 눈 돌리면 혼나
네가 내 곁에 있을 때 넌 더 빛나

지금 내 마음은
보름달 같이 둥글둥글해
너로 가득 채우기엔 충분해
저 달처럼 너를 비춰줄게
이리이리 우리끼리

Get ready
오늘은 내가 술래야 Yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
내 맘은 준비 돼있어 Yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

Get ready, ready
미리미리 준비, 준비해
우리 끼리끼리
Make it, make it our love

Ready, ready
미리미리 준비, 준비해
이리이리 와
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay

나 지금 기분이가 좋아, 좋아요
가벼운 레드 와인 한잔 어때
천천히 이 시간을 음미해
Like 소믈리에

날 붐업 시킬 날개를 달아 줄게
Make up 없는 너도 사랑할게
이랬다저랬다 안 해
어른끼리 불장난은 오직 With you
만약 네가 싫다면 나도 싫어 Me too

지금 내 마음은
보름달 같이 둥글둥글해
너로 가득 채우기엔 충분해
저 달처럼 너를 비춰줄게
이리이리 우리끼리

Get ready
오늘은 내가 술래야 Yeah ay ay
어쩔시구 저쩔시구 옹헤야
내 맘은 준비 돼있어 Yeah ay ay
오늘 밤 우리 강강술래야

Get ready, ready
미리미리 준비, 준비해
우리 끼리끼리
Make it, make it our love

Ready, ready
미리미리 준비, 준비해
이리이리 와
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay

부담 주긴 싫어
I need a one dance for me
밤새 너와 나의 눈과
너와 나의 발을 맞춰줘
꽃 한 송이 입에 물고
널 사랑할 준비가 돼있어

네가 있는 곳엔 내가 이야이야이야오
이 사랑 노랜 우리 둘이 써내린 이야기라오
내가 있는 곳엔 네가 이야이야이야오
이 사랑 노랜 우리 둘을 담은 이야이야기라오

PRÉPARE-TOI

Aujourd'hui, c'est moi qui joue à cache-cache, Yeah ay ay
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais, Ohey
Mon cœur est prêt, Yeah ay ay
Ce soir, on va jouer à la ronde

Tu m'as élevé dans un aquarium
Je savais qu'elle était une tueuse
Mais je suis bon nageur, nageur
Je nage tranquillement sur le dos
Si je me laisse aller à la nonchalance
Tu vas me prendre tout ce que j'ai

Qu'est-ce qui compte ?
Qu'est-ce qui compte ?
Gardant cette crème fouettée
Je vais te transformer en fraise, un mariage parfait
Si tu regardes ailleurs, tu seras puni
Tu es plus resplendissante quand tu es à mes côtés

Mon cœur en ce moment
Est rond comme une pleine lune
Il est assez grand pour être rempli de toi
Je vais t'illuminer comme la lune
Viens ici, juste nous deux

Prépare-toi
Aujourd'hui, c'est moi qui joue à cache-cache, Yeah ay ay
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais, Ohey
Mon cœur est prêt, Yeah ay ay
Ce soir, on va jouer à la ronde

Prépare-toi, prépare-toi
Prépare-toi à l'avance, prépare-toi
Juste nous deux
Fais-en, fais-en notre amour

Prêt, prêt
Prépare-toi à l'avance, prépare-toi
Viens ici
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay

Je suis de bonne humeur, je suis heureux
Un verre de vin rouge léger, qu'en penses-tu ?
Savourons ce moment lentement
Comme un sommelier

Je vais te donner des ailes pour me booster
Je t'aimerai même sans maquillage
Pas de va-et-vient
Jouer avec le feu entre adultes, c'est uniquement avec toi
Si tu ne veux pas, moi non plus, moi aussi

Mon cœur en ce moment
Est rond comme une pleine lune
Il est assez grand pour être rempli de toi
Je vais t'illuminer comme la lune
Viens ici, juste nous deux

Prépare-toi
Aujourd'hui, c'est moi qui joue à cache-cache, Yeah ay ay
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu fais, Ohey
Mon cœur est prêt, Yeah ay ay
Ce soir, on va jouer à la ronde

Prépare-toi, prépare-toi
Prépare-toi à l'avance, prépare-toi
Juste nous deux
Fais-en, fais-en notre amour

Prêt, prêt
Prépare-toi à l'avance, prépare-toi
Viens ici
Shimmy, shimmy, yah, shimmy, yay

Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
J'ai besoin d'une danse rien que pour moi
Toute la nuit, nos yeux et
Nos pieds dansent ensemble
Avec une fleur à la bouche
Je suis prêt à t'aimer

Là où tu es, je suis là, iya-iya-iya-yao
Cette chanson d'amour est l'histoire que nous avons écrite ensemble, rao
Là où je suis, tu es là, iya-iya-iya-yao
Cette chanson d'amour est l'histoire qui nous contient tous les deux, iya-iya-iya-yao