Paroles et traduction EUN JIWON - HATE

HATE

I hate myself
Hate myself
I hate myself
내 자신이 싫어
Hate myself
I hate myself

어젯밤에 보던 TV
무섭게 화를 내고 있던 나의 눈이
꼴 보기 싫어서 나 오늘 하루 종일
거울을 보게 될 때마다 눈을 감았어

제발 헤어지게 해주세요 기도
네게 험한 말을 했던 나의 입도
입술을 꽉 깨문 채로 아무런 말도
하지 않았어 한마디도 Yeah

너를 울렸던 내 눈물과
붙잡지 않았던 손
뒤돌아 걸어온 두 발이 원망스러워
나 때문에 아팠던 그 밤
이제는 놓아 볼게 Goodbye
No way 난 너를 왜 잃었을까

I hate myself
내 자신이 싫어
아무것도 할 수 없는
이런 내가 싫어

I hate myself
내 자신이 싫어
결국 후회하는 나도
이런 내가 싫어

I hate that, I hate it 아침에 아침 해 뜰 때
I love that, I love it 비참해도 난 이제
너 없인 패를 잃어버린 Card
길을 잃어버린 한 아이
미안해, 미안해
다 나의 부족함이야 Ya
작고 좁았던 나의 세상 속에서
살고 있었던 널 생각할 때마다
나 불편하지만 오늘 밤도
두 다리 뻗고 잠에 들 내가 정말 싫어

너를 울렸던 내 눈물과
붙잡지 않았던 손
뒤돌아 걸어온 두 발이 원망스러워
나 때문에 아팠던 그 밤
이제는 놓아 볼게 Goodbye
No way 난 너를 왜 잃었을까

I hate myself
내 자신이 싫어
아무것도 할 수 없는
이런 내가 싫어

I hate myself
내 자신이 싫어
결국 후회하는 나도
이런 내가 싫어

너에게는 미안하단
말은 하기 싫었는데
너에게 만큼 사랑한단
말만 하고 싶었는데

너에게는 미안하단
말은 하기 싫었는데
너에게 만큼 사랑한단
말 한마디 못했네

НЕНАВИСТЬ

Я ненавижу себя
Ненавижу себя
Я ненавижу себя
Я ненавижу себя
Ненавижу себя
Я ненавижу себя

Вчера вечером смотрела телевизор
Мои глаза, полные гнева, выглядели ужасно
Мне было противно на них смотреть, поэтому весь день
Я закрывала глаза, каждый раз смотрясь в зеркало

Молилась, чтобы мы расстались
Мой рот, который говорил тебе гадости
Плотно сжав губы, я ничего
Не сказала, ни слова. Да

Мои слезы, которыми я тебя довела до слёз,
Рука, которая тебя не удержала
Проклинаю свои ноги, которые ушли прочь
Та ночь, когда тебе было больно из-за меня
Теперь я отпускаю тебя. Прощай
Никак не могу понять, почему я тебя потеряла

Я ненавижу себя
Ненавижу себя
Ненавижу себя такую,
Что ничего не могу сделать

Я ненавижу себя
Ненавижу себя
Ненавижу себя за то, что
В итоге сожалею

Ненавижу это, ненавижу, когда встает солнце
Люблю это, люблю, хоть и ужасно, но теперь я
Карта, потерявшая свою пару, без тебя
Потерянный ребенок
Прости, прости
Всё это из-за моих недостатков. Да
В моем маленьком, тесном мирке
Каждый раз, когда я думаю о тебе, жившем там
Мне не по себе, но сегодня ночью тоже
Я ненавижу себя за то, что могу спокойно спать

Мои слезы, которыми я тебя довела до слёз,
Рука, которая тебя не удержала
Проклинаю свои ноги, которые ушли прочь
Та ночь, когда тебе было больно из-за меня
Теперь я отпускаю тебя. Прощай
Никак не могу понять, почему я тебя потеряла

Я ненавижу себя
Ненавижу себя
Ненавижу себя такую,
Что ничего не могу сделать

Я ненавижу себя
Ненавижу себя
Ненавижу себя за то, что
В итоге сожалею

Не хотела говорить тебе,
Что мне жаль
Хотела сказать тебе только,
Что люблю тебя так сильно

Не хотела говорить тебе,
Что мне жаль
Хотела сказать тебе, как сильно
Люблю, но так и не смогла