Paroles et traduction EUN JIWON - SAME

SAME

사랑이 다 그런 거지 뭐
복잡하게 생각은 마 또, 또
바라는 거 하나 없이
너의 일상엔 내가
나의 일상엔 네가 oh

녹아들면 좋겠어
누구 없어 너 빼곤
Actually, naturally
자연스레 너와 단둘이
그저 너의 곁에서
나 처음 같은 맘으로
널 바라봐 줄 수 있을 뿐이야

내게 아무 이유도 없어
뭐 네가 그저 좋을 뿐
난 느껴져 서로의 맘이
왠지 모르지만 너와 난

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

사랑이 그런 거지 뭐
영화보단 좀 평범하지 oh
너와 함께 숨을 쉬고
같은 길을 걸을 때
난 사랑임을 느껴 oh

Romantic 함보단
내 어깨에 기댈 때
익숙함에 속지 않을 거란 걸 알잖아
정적 속에서 어색함이 없이
억지를 부릴 필요가 없다고

내게 아무 이유도 없어
뭐 네가 그저 좋을 뿐
난 느껴져 서로의 맘이
왠지 모르지만 너와 난

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

나는 매일 너와
같은 꿈을 꾸고파 babe, yeah
그 자리에 있어주면 돼
Darling 그래 왠지 우린

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

비슷비슷해 우린 참 많이 닮았네
So making this love, this, this love
비슷비슷해 우린 참 많이 닮았네
So making this love, this, this love

SAME

That's just how love is, you know
Don't overcomplicate it, yeah, yeah
Without asking for anything in return
I'm in your everyday life
In my everyday life, you, oh

I wish I could just melt
With no one but you
Actually, naturally
Just the two of us, naturally
Just being next to you
With my heart like it was when we first met
I can only look at you

There's no reason for me
You're just good, yeah
I can feel it, our hearts
Somehow I know, you and I

We're similar, yeah we are
This, this, love, love we are
We're similar, yeah we are
We have so much in common
So many things in common

That's just how love is, you know
It's a little less exciting than the movies, oh
When I breathe with you
When we walk the same road
I feel the love, oh

More than just romance
When you lean on my shoulder
I know you won't be fooled by familiarity
In the silence, there's no awkwardness
No need to force it

There's no reason for me
You're just good, yeah
I can feel it, our hearts
Somehow I know, you and I

We're similar, yeah we are
This, this, love, love we are
We're similar, yeah we are
We have so much in common
So many things in common

Every day with you
I want to dream the same dream, babe, yeah
Just be there
Darling, because somehow, we

We're similar, yeah we are
This, this, love, love we are
We're similar, yeah we are
We have so much in common
So many things in common

We're similar, we're so similar
So make it this love, this, this love
We're similar, we're so similar
So make it this love, this, this love