Paroles et traduction EUN JIWON - SAME

SAME

사랑이 다 그런 거지 뭐
복잡하게 생각은 마 또, 또
바라는 거 하나 없이
너의 일상엔 내가
나의 일상엔 네가 oh

녹아들면 좋겠어
누구 없어 너 빼곤
Actually, naturally
자연스레 너와 단둘이
그저 너의 곁에서
나 처음 같은 맘으로
널 바라봐 줄 수 있을 뿐이야

내게 아무 이유도 없어
뭐 네가 그저 좋을 뿐
난 느껴져 서로의 맘이
왠지 모르지만 너와 난

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

사랑이 그런 거지 뭐
영화보단 좀 평범하지 oh
너와 함께 숨을 쉬고
같은 길을 걸을 때
난 사랑임을 느껴 oh

Romantic 함보단
내 어깨에 기댈 때
익숙함에 속지 않을 거란 걸 알잖아
정적 속에서 어색함이 없이
억지를 부릴 필요가 없다고

내게 아무 이유도 없어
뭐 네가 그저 좋을 뿐
난 느껴져 서로의 맘이
왠지 모르지만 너와 난

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

나는 매일 너와
같은 꿈을 꾸고파 babe, yeah
그 자리에 있어주면 돼
Darling 그래 왠지 우린

비슷비슷해 해 우린
This, this, love, love 우린
비슷비슷해 해 우린
닮은 점이 너무 많아
공통점이 많아

비슷비슷해 우린 참 많이 닮았네
So making this love, this, this love
비슷비슷해 우린 참 많이 닮았네
So making this love, this, this love

ОДИНАКОВЫЕ

Любовь, наверное, вся такая,
Не думай слишком сложно, опять и опять
Ничего не желая,
В твоих буднях я,
В моих буднях ты, о

Растворились бы друг в друге,
Никого нет, кроме тебя,
По правде, естественно,
Сами собой мы вдвоем,
Просто рядом с тобой
С теми же чувствами, как в первый раз,
Я могу лишь смотреть на тебя

У меня нет никакой причины,
Просто ты мне нравишься,
Я чувствую наши взаимные чувства,
Почему-то, мы с тобой

Так похожи, мы,
Эта, эта любовь, любовь, мы
Так похожи, мы,
У нас так много общего,
Много общего

Любовь, наверное, вся такая,
Чуть обыденнее, чем в кино, о
Когда мы дышим вместе
И идем по одной дороге,
Я чувствую любовь, о

Нежели романтика,
Когда ты прижимаешься к моему плечу,
Ты же знаешь, что я не обманываюсь привычкой,
В тишине, без неловкости,
Не нужно притворяться

У меня нет никакой причины,
Просто ты мне нравишься,
Я чувствую наши взаимные чувства,
Почему-то, мы с тобой

Так похожи, мы,
Эта, эта любовь, любовь, мы
Так похожи, мы,
У нас так много общего,
Много общего

Я каждый день с тобой
Хочу видеть один сон, малыш, да
Просто будь рядом,
Любимый, да, почему-то мы

Так похожи, мы,
Эта, эта любовь, любовь, мы
Так похожи, мы,
У нас так много общего,
Много общего

Мы так похожи, очень похожи
И создаем эту любовь, эту, эту любовь
Мы так похожи, очень похожи
И создаем эту любовь, эту, эту любовь