TIPSY - EUN JIWON traduction en allemand

TIPSY

어두운 밤 잠들기엔 일러
불을 꺼도 시끌벅적 한 머릿속
숨이 막힐 듯이 헤엄쳐 봐도
네 생각에 깊이 잠겨
향기로움 속에 난 물들어

뭐지 이 벅차 올라오는 느낌
들었다 놨다 하는 게
내 안에 콩닥콩닥 뛰는 music
달콤한 웃음소리가 진동해

눈빛만 봐도 휩쓸려 계속 떨려
빨간 입술의 속삭임은 so tender
점점 모르게 끌리네
아무 말 없이 네게 빠졌어
Girl, I know you're danger

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고
날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

너 때문에 취해 난
왜 이런지 몰라 why
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀

검은 머리 빛깔
도도한 눈길 봐
자연스러운 옷차림 시크해 노력 없이 완벽함
지나가다 살짝 스치며
나를 돌아봐 짓는 미소 uh
그 짧은 순간 딱 반했어

이 밤이 깊어 가면 갈수록 빠져
나도 모르게 내 입술이 너를 불러
점점 모르게 끌리네
아무 말 없이 네게 빠졌어
Girl, I know you're danger

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고

날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

이렇게 약해빠져 보여도
너 하나는 지켜 낼 수 있어 my girl
지칠 때도 lady 아플 때도 내게
꼭 기대서 울어도 돼요

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고

날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

너 때문에 취해 난
왜 이런지 몰라 why
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀

ANGESCHICKERT

Die dunkle Nacht, zu früh zum Schlafen
Auch wenn ich das Licht ausmache, ist mein Kopf voller Lärm
Auch wenn ich versuche zu schwimmen, als ob ich ersticke
Bin ich tief in Gedanken an dich versunken
Von deinem Duft bin ich durchdrungen

Was ist das für ein überwältigendes Gefühl
Das mich hebt und senkt
Die Musik, die in mir pocht, pocht, pocht
Dein süßes Lachen hallt wider

Schon bei deinem Blick werde ich mitgerissen, zittere unaufhörlich
Das Flüstern deiner roten Lippen ist so zart
Ich fühle mich unbewusst immer mehr zu dir hingezogen
Ohne ein Wort bin ich dir verfallen
Mädchen, ich weiß, du bist eine Gefahr

Wegen dir drehe ich durch
Ich glaube, ich werde verrückt
Ein Narr, der tief gefallen ist
Baby, bitte mach langsamer
Dreh mein Herz nicht noch mehr auf den Kopf
Halt mich fest und spiel mit mir, taumelnd
Es ist frustrierend, taumelnd, taumelnd, taumelnd, es verheddert sich, verheddert sich
Warum spielst du ständig taumelnd mit mir?
Schwindelerregend, du machst mich angetrunken, angetrunken, angetrunken

Wegen dir bin ich betrunken
Ich weiß nicht warum, warum
So gehst du, taumelnd, taumelnd, taumelnd

Die Farbe deines schwarzen Haares
Sieh deinen stolzen Blick
Dein natürliches Outfit ist schick, Perfektion ohne Mühe
Im Vorbeigehen streifst du mich leicht
Das Lächeln, das du mir schenkst, wenn du dich umdrehst, uh
In diesem kurzen Moment habe ich mich in dich verliebt

Je tiefer diese Nacht wird, desto tiefer falle ich
Unbewusst rufen meine Lippen nach dir
Ich fühle mich unbewusst immer mehr zu dir hingezogen
Ohne ein Wort bin ich dir verfallen
Mädchen, ich weiß, du bist eine Gefahr

Wegen dir drehe ich durch
Ich glaube, ich werde verrückt
Ein Narr, der tief gefallen ist
Baby, bitte mach langsamer
Dreh mein Herz nicht noch mehr auf den Kopf

Halt mich fest und spiel mit mir, taumelnd
Es ist frustrierend, taumelnd, taumelnd, taumelnd, es verheddert sich, verheddert sich
Warum spielst du ständig taumelnd mit mir?
Schwindelerregend, du machst mich angetrunken, angetrunken, angetrunken

Auch wenn ich so schwach aussehe
Dich allein kann ich beschützen, mein Mädchen
Auch wenn du müde bist, Lady, auch wenn du Schmerzen hast, bei mir
Darfst du dich anlehnen und weinen

Wegen dir drehe ich durch
Ich glaube, ich werde verrückt
Ein Narr, der tief gefallen ist
Baby, bitte mach langsamer
Dreh mein Herz nicht noch mehr auf den Kopf

Halt mich fest und spiel mit mir, taumelnd
Es ist frustrierend, taumelnd, taumelnd, taumelnd, es verheddert sich, verheddert sich
Warum spielst du ständig taumelnd mit mir?
Schwindelerregend, du machst mich angetrunken, angetrunken, angetrunken

Wegen dir bin ich betrunken
Ich weiß nicht warum, warum
So gehst du, taumelnd, taumelnd, taumelnd