Paroles et traduction EUN JIWON - TIPSY

TIPSY

어두운 밤 잠들기엔 일러
불을 꺼도 시끌벅적 한 머릿속
숨이 막힐 듯이 헤엄쳐 봐도
네 생각에 깊이 잠겨
향기로움 속에 난 물들어

뭐지 이 벅차 올라오는 느낌
들었다 놨다 하는 게
내 안에 콩닥콩닥 뛰는 music
달콤한 웃음소리가 진동해

눈빛만 봐도 휩쓸려 계속 떨려
빨간 입술의 속삭임은 so tender
점점 모르게 끌리네
아무 말 없이 네게 빠졌어
Girl, I know you're danger

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고
날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

너 때문에 취해 난
왜 이런지 몰라 why
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀

검은 머리 빛깔
도도한 눈길 봐
자연스러운 옷차림 시크해 노력 없이 완벽함
지나가다 살짝 스치며
나를 돌아봐 짓는 미소 uh
그 짧은 순간 딱 반했어

이 밤이 깊어 가면 갈수록 빠져
나도 모르게 내 입술이 너를 불러
점점 모르게 끌리네
아무 말 없이 네게 빠졌어
Girl, I know you're danger

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고

날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

이렇게 약해빠져 보여도
너 하나는 지켜 낼 수 있어 my girl
지칠 때도 lady 아플 때도 내게
꼭 기대서 울어도 돼요

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고

날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

너 때문에 취해 난
왜 이런지 몰라 why
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀

TIPSY

It's hard for me to fall asleep on a dark night
My head is buzzing even though I turned off the light
I feel like I'm drowning, even though I'm swimming as fast as I can
I'm deeply immersed in thoughts of you
I'm intoxicated by your fragrance

What is this overwhelming feeling?
It's like a rollercoaster
The music in my heart is pounding
Your sweet laughter resonates

Just a look from you sweeps me away and makes me tremble
The whispers from your red lips are so tender
I'm being drawn to you more and more
I've fallen for you without a word
Girl, I know you're dangerous

I'm spinning because of you
I think I'm going crazy
I'm a complete fool
Baby, please slow down
Don't make my heart flip-flop any faster
You've got me wrapped around your finger and you're playing with me
It's suffocating, I'm getting tangled up in knots
Why do you keep playing with me like this?
You're making me dizzy, tipsy, tipsy, tipsy

I'm drunk because of you
I don't know why, but
I'm walking like this, tipsy, tipsy, tipsy

Your dark hair
Your piercing gaze
Your natural style is chic, effortlessly perfect
As you brushed past me
You looked back at me and smiled, uh
I fell head over heels in that brief moment

The deeper the night gets, the more I fall
Without me even realizing it, my lips are calling your name
I'm being drawn to you more and more
I've fallen for you without a word
Girl, I know you're dangerous

I'm spinning because of you
I think I'm going crazy
I'm a complete fool
Baby, please slow down
Don't make my heart flip-flop any faster

You've got me wrapped around your finger and you're playing with me
It's suffocating, I'm getting tangled up in knots
Why do you keep playing with me like this?
You're making me dizzy, tipsy, tipsy, tipsy

Even though I seem so weak and helpless
I can protect you, my girl
When you're tired, my lady, when you're hurting, come to me
You can lean on me and cry

I'm spinning because of you
I think I'm going crazy
I'm a complete fool
Baby, please slow down
Don't make my heart flip-flop any faster

You've got me wrapped around your finger and you're playing with me
It's suffocating, I'm getting tangled up in knots
Why do you keep playing with me like this?
You're making me dizzy, tipsy, tipsy, tipsy

I'm drunk because of you
I don't know why, but
I'm walking like this, tipsy, tipsy, tipsy