Paroles et traduction EUN JIWON - TIPSY

TIPSY

어두운 밤 잠들기엔 일러
불을 꺼도 시끌벅적 한 머릿속
숨이 막힐 듯이 헤엄쳐 봐도
네 생각에 깊이 잠겨
향기로움 속에 난 물들어

뭐지 이 벅차 올라오는 느낌
들었다 놨다 하는 게
내 안에 콩닥콩닥 뛰는 music
달콤한 웃음소리가 진동해

눈빛만 봐도 휩쓸려 계속 떨려
빨간 입술의 속삭임은 so tender
점점 모르게 끌리네
아무 말 없이 네게 빠졌어
Girl, I know you're danger

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고
날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

너 때문에 취해 난
왜 이런지 몰라 why
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀

검은 머리 빛깔
도도한 눈길 봐
자연스러운 옷차림 시크해 노력 없이 완벽함
지나가다 살짝 스치며
나를 돌아봐 짓는 미소 uh
그 짧은 순간 딱 반했어

이 밤이 깊어 가면 갈수록 빠져
나도 모르게 내 입술이 너를 불러
점점 모르게 끌리네
아무 말 없이 네게 빠졌어
Girl, I know you're danger

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고

날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

이렇게 약해빠져 보여도
너 하나는 지켜 낼 수 있어 my girl
지칠 때도 lady 아플 때도 내게
꼭 기대서 울어도 돼요

너 때문에 돌아
I think I'm going psycho
푹 빠진 바보
Baby, please slow down
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고

날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
어지럽게 got me tipsy, tipsy, tipsy

너 때문에 취해 난
왜 이런지 몰라 why
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀

Подшофе

Темная ночь, рано спать
Даже с выключенным светом шумно в голове
Даже если плыву, задыхаясь,
Глубоко погружаюсь в мысли о тебе
Я пропитана твоим ароматом

Что это за чувство, переполняющее меня?
Ты играешь моими чувствами,
Музыка внутри меня бешено бьется
Твой сладкий смех резонирует во мне

Один твой взгляд – и меня бросает в дрожь
Шепот твоих алых губ такой нежный (so tender)
Меня все больше к тебе тянет
Я без слов в тебя влюбилась
Мальчик, я знаю, ты опасен (Girl, I know you're danger)

Из-за тебя я схожу с ума
Кажется, я схожу с ума (I think I'm going psycho)
Глупая, я по уши влюблена
Милый, прошу, помедленнее (Baby, please slow down)
Не переворачивай всё внутри меня с ног на голову
Возьми меня и играй, кружа в танце
Мне душно, все мысли путаются, путаются
Зачем ты продолжаешь играть мной, кружа в танце?
Ты опьяняешь меня, подшофе, подшофе, подшофе (got me tipsy, tipsy, tipsy)

Я пьяна тобой
Не знаю, почему это происходит (why)
Иду, шатаясь, шатаясь, шатаясь

Темные волосы
Гордый взгляд
Непринужденная одежда, шикарный, без усилий совершенный
Проходя мимо, слегка задев меня,
Ты обернулся и улыбнулся, ух
В тот короткий миг я влюбилась

Чем глубже ночь, тем сильнее я влюбляюсь
Мои губы сами шепчут твое имя
Меня все больше к тебе тянет
Я без слов в тебя влюбилась
Мальчик, я знаю, ты опасен (Girl, I know you're danger)

Из-за тебя я схожу с ума
Кажется, я схожу с ума (I think I'm going psycho)
Глупая, я по уши влюблена
Милый, прошу, помедленнее (Baby, please slow down)
Не переворачивай всё внутри меня с ног на голову

Возьми меня и играй, кружа в танце
Мне душно, все мысли путаются, путаются
Зачем ты продолжаешь играть мной, кружа в танце?
Ты опьяняешь меня, подшофе, подшофе, подшофе (got me tipsy, tipsy, tipsy)

Даже если я кажусь такой слабой,
Я смогу защитить тебя, мой мальчик (my girl)
Когда ты устанешь, милый (lady), когда тебе будет больно, приходи ко мне
Ты можешь плакать, обняв меня

Из-за тебя я схожу с ума
Кажется, я схожу с ума (I think I'm going psycho)
Глупая, я по уши влюблена
Милый, прошу, помедленнее (Baby, please slow down)
Не переворачивай всё внутри меня с ног на голову

Возьми меня и играй, кружа в танце
Мне душно, все мысли путаются, путаются
Зачем ты продолжаешь играть мной, кружа в танце?
Ты опьяняешь меня, подшофе, подшофе, подшофе (got me tipsy, tipsy, tipsy)

Я пьяна тобой
Не знаю, почему это происходит (why)
Иду, шатаясь, шатаясь, шатаясь