Chase the Sun - EV traduction en allemand

Chase the Sun

Can I ask a favour favour, try to see life from my eyes
Can you do a favour? Baby don't cry
I need a change, I need to give chase to the sun
I need a favour girl, wipe your eyes
Do me a favour girl, don't oblige
I need a change, I need to give chase to the sun

My poppa was no rolling stone, grew up poor to be rolling stoned
He dreamed of becoming a made man, making it on his own
And he did, but not alone though, he made it with my moms
Who grew up poor,
A daughter of a jaded man who once had it all, and then
Came me, second and last child, only son
Started out just making the grades,
Then Mowgli grew up and won a Cannes, damn
Now they all want him, but he doesn't want them
I'm after the Nobel with a novel, rap for the novelty
Rap bout the travesties, the tragedy, the society
I guess that's me, a soldier of fortune, gin and juice jars on me
Cynical laugh, that's me, not giving a fuck, that's me
Pretending to have fun in a club,
Socially awkward in bars and libraries
Swallow 5 of these, let me die with ease, wait a minute, what?
Heaven or hell or whatever,
What a wonderful way to get in though, huh?
I'm after the billion mark, alter the way we Achillieans are
Heels up, keep walking, utopia's still so far, still so far

Can I ask a favour favour, try to see life from my eyes
Can you do a favour? Baby don't cry
I need a change, I need to give chase to the sun
I need a favour girl, wipe your eyes
Do me a favour girl, don't oblige
I need a change, I need to give chase to the sun

There's a cold selfish side of me that often haunt my nights
Makes me do the cold selfish things
That pulls back from the brighter light
By right my might is strong, but what's the use when the mind is wrong
I'll write my brighter songs,
But first I got to get us through this storm
Through these thorns that tear my
Flesh, and exposes the kid inside of me
As opposed to the notion that deep down my soul,
I still got you inside of me, that's not true,
I'm busy checking cheese, cheques in Gs over chickadees
Look at these, queen bees taking these Ds, oh you hustling huh?
Nah, he's hustling ya, tell 'em
Swear to god there's a devil in me and momma he's winning me over
I was always the optimist but never believed in four-leaf clovers
I rather be goldless than soulless,
Godless in a forest that choruses hope
Than a fortress of a man-made god with
A couple of puppeteers under the cloak
I'm a lining the coke while I'm taking a
Toke, got a ticket to takeoff and never come back
Smoke til I choke, glad I'm not dying broke,
Been Gambit as fuck and I've shuffled the deck
Motherfuckers I'm going out in high spirits; hi spirits!
The ride or die spirit, but don't fear it, high spirits

No, I need no savior. Let me go
I need no savior. Let me go
I need no savior. Let me go.(oh momma, momma)
I need no savior. Let me go.(oh momma, momma)

Can I ask a favour favour, try to see life from my eyes
Can you do a favour? Baby don't cry
I need a change, I need to give chase to the sun
I need a favour girl, wipe your eyes
Do me a favour girl, don't oblige
I need a change, I need to give chase to the sun

(Oh momma, momma)
(Oh momma, momma)
(Oh momma, momma)
(Oh momma, momma)

Jage die Sonne

Kann ich um einen Gefallen bitten, versuche, das Leben aus meinen Augen zu sehen
Kannst du mir einen Gefallen tun? Baby, weine nicht
Ich brauche eine Veränderung, ich muss die Sonne jagen
Ich brauche einen Gefallen, Mädchen, wisch dir die Augen
Tu mir einen Gefallen, Mädchen, zwinge mich nicht
Ich brauche eine Veränderung, ich muss die Sonne jagen

Mein Papa war kein Rolling Stone, wuchs arm auf, um bekifft zu sein
Er träumte davon, ein gemachter Mann zu werden, es aus eigener Kraft zu schaffen
Und er tat es, aber nicht allein, er schaffte es mit meiner Mama
Die arm aufwuchs,
Tochter eines desillusionierten Mannes, der einst alles hatte, und dann
Kam ich, zweites und letztes Kind, einziger Sohn
Fing an, nur die Noten zu schaffen,
Dann wuchs Mowgli auf und gewann eine Cannes-Auszeichnung, verdammt
Jetzt wollen sie ihn alle, aber er will sie nicht
Ich bin hinter dem Nobelpreis mit einem Roman her, rappe für die Neuheit
Rappe über die Travestien, die Tragödie, die Gesellschaft
Ich schätze, das bin ich, ein Glücksritter, Gin und Saftgläser bei mir
Zynisches Lachen, das bin ich, scheiß drauf, das bin ich
Tue so, als hätte ich Spaß in einem Club,
Sozial unbeholfen in Bars und Bibliotheken
Schluck 5 davon, lass mich in Ruhe sterben, warte eine Minute, was?
Himmel oder Hölle oder was auch immer,
Was für ein wunderbarer Weg, um reinzukommen, was?
Ich bin hinter der Milliarde her, verändere die Art, wie wir Achillianer sind
Fersen hoch, lauf weiter, Utopia ist noch so weit, noch so weit

Kann ich um einen Gefallen bitten, versuche, das Leben aus meinen Augen zu sehen
Kannst du mir einen Gefallen tun? Baby, weine nicht
Ich brauche eine Veränderung, ich muss die Sonne jagen
Ich brauche einen Gefallen, Mädchen, wisch dir die Augen
Tu mir einen Gefallen, Mädchen, zwinge mich nicht
Ich brauche eine Veränderung, ich muss die Sonne jagen

Es gibt eine kalte, egoistische Seite an mir, die mich oft in meinen Nächten heimsucht
Bringt mich dazu, die kalten, egoistischen Dinge zu tun
Die mich vom helleren Licht zurückzieht
Eigentlich ist meine Macht stark, aber was nützt sie, wenn der Verstand falsch ist
Ich werde meine helleren Lieder schreiben,
Aber zuerst muss ich uns durch diesen Sturm bringen
Durch diese Dornen, die mein
Fleisch zerreißen und das Kind in mir entblößen
Im Gegensatz zu der Vorstellung, dass tief in meiner Seele,
Ich dich immer noch in mir habe, das ist nicht wahr,
Ich bin damit beschäftigt, Käse zu checken, Schecks in Gs statt Miezen
Schau sie dir an, Königinnen, die diese Ds nehmen, oh, du bist am Strich, was?
Nein, er beutet dich aus, sag es ihnen
Schwöre bei Gott, da ist ein Teufel in mir, und Mama, er gewinnt mich für sich
Ich war immer der Optimist, habe aber nie an vierblättrige Kleeblätter geglaubt
Ich bin lieber goldlos als seelenlos,
Gottlos in einem Wald, der Hoffnung singt
Als eine Festung eines von Menschen gemachten Gottes mit
Ein paar Puppenspielern unter dem Mantel
Ich ziehe mir Koks rein, während ich
Einen Zug nehme, habe ein Ticket zum Abheben und komme nie wieder
Rauche, bis ich ersticke, bin froh, dass ich nicht arm sterbe,
War verdammt Gambit und habe die Karten gemischt
Motherfucker, ich gehe mit High Spirits aus; High Spirits!
Der Ride or Die Spirit, aber fürchte ihn nicht, High Spirits

Nein, ich brauche keinen Retter. Lass mich gehen
Ich brauche keinen Retter. Lass mich gehen
Ich brauche keinen Retter. Lass mich gehen. (Oh Mama, Mama)
Ich brauche keinen Retter. Lass mich gehen. (Oh Mama, Mama)

Kann ich um einen Gefallen bitten, versuche, das Leben aus meinen Augen zu sehen
Kannst du mir einen Gefallen tun? Baby, weine nicht
Ich brauche eine Veränderung, ich muss die Sonne jagen
Ich brauche einen Gefallen, Mädchen, wisch dir die Augen
Tu mir einen Gefallen, Mädchen, zwinge mich nicht
Ich brauche eine Veränderung, ich muss die Sonne jagen

(Oh Mama, Mama)
(Oh Mama, Mama)
(Oh Mama, Mama)
(Oh Mama, Mama)