Paroles et traduction EV - Chase the Sun

Chase the Sun

Can I ask a favour favour, try to see life from my eyes
Can you do a favour? Baby don't cry
I need a change, I need to give chase to the sun
I need a favour girl, wipe your eyes
Do me a favour girl, don't oblige
I need a change, I need to give chase to the sun

My poppa was no rolling stone, grew up poor to be rolling stoned
He dreamed of becoming a made man, making it on his own
And he did, but not alone though, he made it with my moms
Who grew up poor,
A daughter of a jaded man who once had it all, and then
Came me, second and last child, only son
Started out just making the grades,
Then Mowgli grew up and won a Cannes, damn
Now they all want him, but he doesn't want them
I'm after the Nobel with a novel, rap for the novelty
Rap bout the travesties, the tragedy, the society
I guess that's me, a soldier of fortune, gin and juice jars on me
Cynical laugh, that's me, not giving a fuck, that's me
Pretending to have fun in a club,
Socially awkward in bars and libraries
Swallow 5 of these, let me die with ease, wait a minute, what?
Heaven or hell or whatever,
What a wonderful way to get in though, huh?
I'm after the billion mark, alter the way we Achillieans are
Heels up, keep walking, utopia's still so far, still so far

Can I ask a favour favour, try to see life from my eyes
Can you do a favour? Baby don't cry
I need a change, I need to give chase to the sun
I need a favour girl, wipe your eyes
Do me a favour girl, don't oblige
I need a change, I need to give chase to the sun

There's a cold selfish side of me that often haunt my nights
Makes me do the cold selfish things
That pulls back from the brighter light
By right my might is strong, but what's the use when the mind is wrong
I'll write my brighter songs,
But first I got to get us through this storm
Through these thorns that tear my
Flesh, and exposes the kid inside of me
As opposed to the notion that deep down my soul,
I still got you inside of me, that's not true,
I'm busy checking cheese, cheques in Gs over chickadees
Look at these, queen bees taking these Ds, oh you hustling huh?
Nah, he's hustling ya, tell 'em
Swear to god there's a devil in me and momma he's winning me over
I was always the optimist but never believed in four-leaf clovers
I rather be goldless than soulless,
Godless in a forest that choruses hope
Than a fortress of a man-made god with
A couple of puppeteers under the cloak
I'm a lining the coke while I'm taking a
Toke, got a ticket to takeoff and never come back
Smoke til I choke, glad I'm not dying broke,
Been Gambit as fuck and I've shuffled the deck
Motherfuckers I'm going out in high spirits; hi spirits!
The ride or die spirit, but don't fear it, high spirits

No, I need no savior. Let me go
I need no savior. Let me go
I need no savior. Let me go.(oh momma, momma)
I need no savior. Let me go.(oh momma, momma)

Can I ask a favour favour, try to see life from my eyes
Can you do a favour? Baby don't cry
I need a change, I need to give chase to the sun
I need a favour girl, wipe your eyes
Do me a favour girl, don't oblige
I need a change, I need to give chase to the sun

(Oh momma, momma)
(Oh momma, momma)
(Oh momma, momma)
(Oh momma, momma)

В погоне за солнцем

Можешь сделать одолжение, попробуй взглянуть на мир моими глазами?
Сделай одолжение, малышка, не плачь.
Мне нужны перемены, мне нужно пуститься в погоню за солнцем.
Сделай одолжение, девочка, вытри слёзы.
Сделай мне одолжение, не будь обязательной.
Мне нужны перемены, мне нужно пуститься в погоню за солнцем.

Мой отец не был бродягой, вырос в бедности, мечтая стать им.
Он мечтал стать важным человеком, добиться всего сам.
И он сделал это, но не один, он сделал это с моей мамой.
Которая выросла в бедности,
Дочерью уставшего человека, у которого когда-то было всё, а потом
Появился я, второй и последний ребёнок, единственный сын.
Начал с того, что просто получал хорошие оценки,
Потом Маугли вырос и выиграл в Каннах, чёрт возьми.
Теперь все его хотят, но он их не хочет.
Я гонюсь за Нобелем с романом, рэп ради новизны.
Рэп о беззакониях, трагедиях, обществе.
Наверное, это я, солдат удачи, банки с джином и соком на мне.
Циничный смех, это я, плевать на всё, это я.
Притворяюсь, что веселюсь в клубе,
Социально неловкий в барах и библиотеках.
Проглочу 5 штук, позвольте мне умереть спокойно, погодите-ка, что?
Рай или ад, или что-то ещё,
Какой замечательный способ попасть туда, а?
Я стремлюсь к миллиарду, изменить то, как мы, ахиллесы.
Пятки вверх, продолжаем идти, утопия ещё так далека, так далека.

Можешь сделать одолжение, попробуй взглянуть на мир моими глазами?
Сделай одолжение, малышка, не плачь.
Мне нужны перемены, мне нужно пуститься в погоню за солнцем.
Сделай одолжение, девочка, вытри слёзы.
Сделай мне одолжение, не будь обязательной.
Мне нужны перемены, мне нужно пуститься в погоню за солнцем.

Во мне живёт холодная, эгоистичная сторона, которая часто преследует меня по ночам.
Заставляет меня совершать холодные, эгоистичные поступки,
Которые отдаляют меня от яркого света.
По праву моя сила велика, но что толку, когда разум ошибается?
Я буду писать свои самые яркие песни,
Но сначала я должен пройти через эту бурю.
Сквозь эти шипы, которые разрывают мою
Плоть и обнажают ребёнка внутри меня.
В противовес мнению, что глубоко в душе,
Я всё ещё храню тебя в себе, это не так.
Я занят тем, что проверяю сыр, чеки в тысячах, а не цыпочек.
Посмотри на них, пчелиные матки получают эти деньги, о, ты промышляешь, да?
Нет, это он тебя промышляет, скажи им.
Клянусь богом, во мне сидит дьявол, и мама, он побеждает меня.
Я всегда был оптимистом, но никогда не верил в четырёхлистный клевер.
Я лучше буду без золота, чем без души,
Безбожником в лесу, который поёт гимн надежде,
Чем крепостью бога, созданного человеком, с
Парой кукловодов под плащом.
Я нюхаю дорожку, пока делаю затяжку,
У меня есть билет на самолёт, чтобы улететь и никогда не возвращаться.
Курить, пока не задохнусь, рад, что не умираю нищим,
Был чертовски похож на Гамбита и перетасовал колоду.
Ублюдки, я ухожу с высоко поднятой головой, с высоко поднятой головой!
С духом "живи быстро, умри молодым", но не бойся его, с высоко поднятой головой.

Нет, мне не нужен спаситель. Отпусти меня.
Мне не нужен спаситель. Отпусти меня.
Мне не нужен спаситель. Отпусти меня. (О, мама, мама)
Мне не нужен спаситель. Отпусти меня. (О, мама, мама)

Можешь сделать одолжение, попробуй взглянуть на мир моими глазами?
Сделай одолжение, малышка, не плачь.
Мне нужны перемены, мне нужно пуститься в погоню за солнцем.
Сделай одолжение, девочка, вытри слёзы.
Сделай мне одолжение, не будь обязательной.
Мне нужны перемены, мне нужно пуститься в погоню за солнцем.

(О, мама, мама)
(О, мама, мама)
(О, мама, мама)
(О, мама, мама)