Paroles et traduction EVISBEATS - Kiraku Na Hanashi Remix

Kiraku Na Hanashi Remix

両手広げて飛ぶ鳥のように 今日は羽ばたいて
あの山超えて 君の胸の二つの山も超えてゆく
あまりにも空は広く 小さな雲に腰をかける
薄汚れた街を見下ろし 別れを告げて一人旅立ち

世界で一番孤独な日に これでもか？って思うくらいに
頭上では 太陽笑って 地上では花が踊ってる
涙は海に変わって 大きな大きな波に乗って
どこまでも巡り巡って 潤すのさこのメロディーに乗って

気楽な話さ 楽に話そう のんびり話そう yeah
気楽な話さ 楽に話そう のんびり話そう yeah
気楽な話さ 楽に話そう のんびり話そう yeah
気楽な話さ 楽に話そう のんびり話そう yeah

流れ着いた お宝物 中身は空っぽだもの
ひっくり返してみても 埃と煤にまみれて たちんぼ ha-ha
空っぽならそれで最高 そう気づけば光り出す財宝
いい時も最悪の時も 地球がもし まっぷたつになっても

無くならないものがあるかも それは言葉じゃ伝えにくいかも
あったかいココアのような 甘くて苦い思い出のような
君を包み込む絹の糸 別れた人 今日であった人
いつまでも巡り巡って 潤すのさ このメロディに乗って

気楽な話さ 楽に話そう のんびり話そう yeah
気楽な話さ 楽に話そう のんびり話そう yeah
気楽な話さ 楽に話そう のんびり話そう yeah
気楽な話さ 楽に話そう のんびり話そう yeah

Kiraku Na Hanashi Remix

Dear, spread your wings and fly like a bird today
Fly over that mountain, and over the two mountains of your chest
The sky is too vast and you rest on a tiny cloud
Look down upon the filthy city, bid farewell and set off on a solo journey

On the loneliest day in the world, as if to say "Is this it?"
The sun laughs in the sky, and flowers dance on the ground
Tears turn into the ocean, and ride on great, big waves
They travel far and wide, and moisturize, riding this melody

It's a carefree story, let's talk easily, let's talk slowly yeah
It's a carefree story, let's talk easily, let's talk slowly yeah
It's a carefree story, let's talk easily, let's talk slowly yeah
It's a carefree story, let's talk easily, let's talk slowly yeah

I washed ashore, a treasure, but it's empty inside
I turn it upside down, but it's covered in dust and soot, it's a cheap harlot ha-ha
If it's empty, then that's great, when I realize that, the treasure starts to glow
In good times and in the worst of times, even if the earth splits in two

There may be something that doesn't disappear, maybe it's hard to convey in words
Like warm cocoa, like sweet and bitter memories
The silken thread that envelops you, the person you broke up with, the person you met today
It travels far and wide, and moisturizes, riding this melody

It's a carefree story, let's talk easily, let's talk slowly yeah
It's a carefree story, let's talk easily, let's talk slowly yeah
It's a carefree story, let's talk easily, let's talk slowly yeah
It's a carefree story, let's talk easily, let's talk slowly yeah