Paroles et traduction EVISBEATS - Life as a journey

Life as a journey

大空の上に今飛び立とう 大きな羽広げて
あの雲の上に今羽ばたこう 大きな地図広げて

あの空の向こう 日が昇るとこ
見知らぬ街の景色と共に歩こう
光と影 儚い夢見れば また希望の鐘
鳴り響く街のどこかで

「こんにちは」あなたの街じゃどう言うの？
Do you know what I mean?
この気持ち万国共通
通ずる何か この旅の道中
何かが変わりそうな予感
普段じゃ味わえないこの開放感に
身を任せ 飛び立つ羽のない
オレらの想像イメージは果てない

だからこの先もきっと大丈夫
お互いに感動出来たらGood job
馬鹿みたいに笑い合って話そう
今がその時あの鐘を鳴らそう

大空の上に今飛び立とう 大きな羽広げて
あの雲の上に今羽ばたこう 大きな地図広げて

ありきたりでもいい
そうじゃなくても
もちろん無問題(モウマンタイ)
もう止まんない命のメロディー
積み重なるメモリー
時には捨てさることも必要なセオリー
ただシンプルな荷物を背負い
新しいもの 新しい場所 新しい出会い
自分の世界を広げよう
心配はいらないさ
いつでもホームに
戻って来られるように
守り続ける日々 All day all night
こんなチャンスはもう無い
だからこの手で掴み取るチケット
夢詰め込んだ小さなポケット
必要なだけの金と知恵持ってレリゴー
この先の栄光
見るために世界へ行こう
そしたら輝くのさ未来永劫

Жизнь как путешествие

Раскинув крылья, взмываю в небо над тобой,
Над облаками парю, карту мира развернув,

Туда, за горизонт, где восходит солнце,
Встречая рассвет в незнакомых городах, мы идем вдвоем.
Свет и тень, мимолетный сон, и вновь колокол надежды
Звучит где-то в сердце города,

«Здравствуй», как сказать это на твоем языке?
Do you know what I mean?
Эти чувства универсальны,
Что-то общее в этом нашем путешествии,
Предчувствие перемен,
Невероятное чувство свободы,
Отдаюсь ему, пусть нет у меня крыльев,
Но наше воображение безгранично.

Поэтому все будет хорошо, я знаю,
Разделим этот восторг, good job, моя дорогая!
Будем смеяться и говорить обо всем,
Сейчас самое время, пусть звенит этот колокол!

Раскинув крылья, взмываю в небо над тобой,
Над облаками парю, карту мира развернув.

Даже если все обыденно,
Или совсем наоборот,
Конечно, без проблем (моумантай),
Неостановимая мелодия жизни,
Накапливающиеся воспоминания,
Иногда нужно что-то отбросить - такова теория,
Скромный багаж за спиной,
Новые вещи, новые места, новые встречи,
Расширяю свой мир,
Не нужно волноваться,
Всегда можно вернуться
Домой,
Который я защищаю день и ночь, all day all night,
Такого шанса больше не будет,
Поэтому я хватаю этот билет,
В маленьком кармане мои мечты,
Немного денег и ума, и я готов, let it go!
Ради будущей славы,
Отправлюсь в мир, чтобы увидеть ее,
И тогда мое будущее засияет, навеки веков.