Paroles et traduction EVO+ - 彼女

彼女

だいぶ早くなった日暮れ時 前を歩く君の横顔
その幼く変わらない笑顔の向かう先はわたしじゃなくて

何してんだろう 君が遠くなっていく
もどかしくて上手く立ち回れない

ああどうして
また今日も思うように笑えないの
こんなんじゃ仲良く"お友達"も出来ないわ
ああもうどうすればいいの
ずっとずっと傍に居たいけど
分かっているのよ 君はとっくにあの子のもの

昔二人で下った坂道
一人だと急で少し怖くて

あの時間に握った手の温度は憶えているのに
今冷え切った手のひら

ねえどうなの
わたしは君といつか普通になれるの
呆気なく簨い落ちたあの紅い葉のように
心配そうにわたしを見つめないで あっち向いて
分かっているでしょ 君はとっくに彼女のもの

忙しくしていても（忙しくしていても）
Whenever I see you, baby (uh baby)
離れないよ君が
煩わしい生き物ね

ああ気付いてしまったの
彼女、わたしとお揃いなのね
わたしと同じように君を思っているのね
じゃあもうどうしようもないな
そろそろちゃんと普通になんなきゃ
最高にダサくて間抜けな恋の話

Her

As the days get shorter, I walk behind you, watching your profile
That young, unchanging smile is not for me

I don't know what I'm doing, as you drift further away
I'm overwhelmed and can't find my footing

Oh why
Can't I smile like I used to, even for a day?
At this rate, I'll never be "just friends" with you
Oh what should I do?
I want to be by your side forever
But I know that you're already hers

We used to walk down this hill together
It's steep and a little scary when I'm alone

I remember the warmth of your hand in mine
Now my palms are cold

Hey, tell me
Will I ever be able to be normal with you?
I've fallen like a withered leaf
Don't look at me with concern, turn away
You know it's true, you're hers and hers alone

Even when I'm busy (even when I'm busy)
Whenever I see you, baby (uh baby)
I can't stay away
I'm such a nuisance

Oh, I've realized
She's the one, she's the one for you
She feels the same way about you as I do
There's nothing I can do
It's time for me to move on
This has been the cheesiest, most awkward love story ever