Paroles et traduction EVO+ - 輪舞曲

輪舞曲

貴方は私の所有物にはならない
きっと誰の所有物にも
浮ついた気持ちで
遊んでみただけ
寸だけ
嘘つきは明後日の方へ
笑みと一緒に脱ぎ捨てて
パズルは得意じゃないから
もう一度バラバラこはしないで
滲んだ匂いが教えてくれる
今夜、貴方はここには来ないと
帰したわけじゃないんです
ただ返してあげただけ
貴方は私の所有物にはならない
きっと誰の所有物にも
浮ついた気持ちで
遊んでみただけ
寸だけ...
踊る街路樹が告げる
予告なしの木枯らしに
溜息も出やしないの
赤いピンヒールで横切ったるわ
御免遊ばせ
長い髪は一つ束に
季節外れ七分丈
流し目でビルを睨む
柔い口約束で裏切ってるわ
所詮顔だけ
不甲斐ないなんて言葉には
騙されない 覚悟を決めて
なのにねこんな寒空に
今一度淡い期待を抱いて
霞んだ視界は昨日とは違う
もう、別に必要じゃないと
買えないものがあるんです
それを今 返してほしいだけ
私も誰の所有物にもならない
じっと息を潜めて
浮ついた気持ちで触ってみただけ
一寸だけ
きっともっと近づける
もう一人の私が言う
もう蓋をしめなさい
赤いピンヒールは飾りなのよ
御免遊ばせ
狭い路地を曲がったなら
指折り数える運命
裸足で良い靴はいらん

Waltz

You are not my possession
I'm sure you're not anyone's
With a flighty heart
I tried to play
Just for a moment
You liar, go to hell
Cast off with your smile
I'm not good at puzzles
So don't take me apart again
My fading scent tells me
Tonight, you won't come here
I didn't tell you to go
I just gave you back
You are not my possession
I'm sure you're not anyone's
With a flighty heart
I tried to play
Just for a moment...
The dancing street trees tell
Of the unannounced gale
I can't even sigh
I'll cross in my red stiletto heels
Excuse me
My long hair tied in a single knot
Three-quarter length pants out of season
I glare at the building with narrowed eyes
I'm breaking my feeble promise
It's only skin deep
I won't be fooled by empty words
I've made up my mind
But even so, in this cold night
I'm filled with a vague hope once more
My clouded vision is different from yesterday
I don't need you anymore
There are things money can't buy
That's what I want back now
I too am not anyone's possession
I hold my breath
With a flighty heart, I only touched you
Just a little
I can get much closer
Another me says
Close the lid now
Red stiletto heels are just for show
Excuse me
If I turn down this narrow alley
I can count my fate on my fingers
I don't need good shoes when I'm barefoot