Paroles et traduction EVO+ - 輪舞曲

輪舞曲

貴方は私の所有物にはならない
きっと誰の所有物にも
浮ついた気持ちで
遊んでみただけ
寸だけ
嘘つきは明後日の方へ
笑みと一緒に脱ぎ捨てて
パズルは得意じゃないから
もう一度バラバラこはしないで
滲んだ匂いが教えてくれる
今夜、貴方はここには来ないと
帰したわけじゃないんです
ただ返してあげただけ
貴方は私の所有物にはならない
きっと誰の所有物にも
浮ついた気持ちで
遊んでみただけ
寸だけ...
踊る街路樹が告げる
予告なしの木枯らしに
溜息も出やしないの
赤いピンヒールで横切ったるわ
御免遊ばせ
長い髪は一つ束に
季節外れ七分丈
流し目でビルを睨む
柔い口約束で裏切ってるわ
所詮顔だけ
不甲斐ないなんて言葉には
騙されない 覚悟を決めて
なのにねこんな寒空に
今一度淡い期待を抱いて
霞んだ視界は昨日とは違う
もう、別に必要じゃないと
買えないものがあるんです
それを今 返してほしいだけ
私も誰の所有物にもならない
じっと息を潜めて
浮ついた気持ちで触ってみただけ
一寸だけ
きっともっと近づける
もう一人の私が言う
もう蓋をしめなさい
赤いピンヒールは飾りなのよ
御免遊ばせ
狭い路地を曲がったなら
指折り数える運命
裸足で良い靴はいらん

Вальс

Ты не станешь моей собственностью,
И ничьей собственностью, уверена.
С ветреной лёгкостью,
Я просто играла с тобой,
Совсем чуть-чуть.
Лжец, проваливай,
Скинь улыбку вместе с одеждой.
Я не мастер собирать пазлы,
Так что не рассыпайся снова.
Твой въевшийся запах подскажет,
Что этой ночью ты не придёшь.
Я не прогоняла тебя,
Лишь вернула тебе всё обратно.
Ты не станешь моей собственностью,
И ничьей собственностью, уверена.
С ветреной лёгкостью,
Я просто играла с тобой,
Совсем чуть-чуть...
Танцующие деревья на улицах предвещают
Внезапный холодный ветер,
Но мне даже не вздохнуть.
Прошагаю мимо на красных шпильках,
Извини, занята.
Длинные волосы собраны в пучок,
Не по сезону укороченные брюки,
Взглядом обволакиваю высотки,
Предавая нежные обещания,
Ведь важна только внешность.
Меня не сломить словами о никчёмности,
Я приняла решение.
И всё же, под этим холодным небом,
Я снова лелею слабую надежду.
Затуманенный взгляд уже не тот, что вчера.
Мне больше ничего не нужно,
Есть вещи, которые не купишь.
Именно это я и прошу тебя вернуть.
Я тоже никому не позволю стать моей собственностью.
Затаив дыхание,
Я лишь слегка коснулась тебя,
Совсем чуть-чуть,
С ветреной лёгкостью.
Теперь я говорю это одна:
Хватит притворяться.
Красные каблуки — всего лишь украшение,
Извини, занята.
Свернув в узкий переулок,
Я пересчитываю пальцами свою судьбу.
Мне не нужны туфли, я могу идти босиком.