Paroles et traduction EVO+ - Riyu No Shinon

Riyu No Shinon

瞼の奥が溶けそうな日
あわせた呼吸は ずれそうだし
透明な熱は行き場を失くして
霧のように散った 僕のことを覆って

ありふれた想い どこまでも行けるの？
裸足で駆けだせ つなぎとめて僕を
なんてことない、嘘 (嘘)
夜天色に染めてね

冷たい風と指の先 吊られた月いつも同じ
想像に揺られては退屈して 君の声知った
僕のことを求めて

薄らいでく心の音 微睡む影
ゆっくりと、リーユ 夢の終わりまでは遠い
秘やかなほどに恋をして 奪う左目

瞼の奥が溶けだして
かすかに僕が暈けたりね
どうしようもないことだったとしても
解らないって言った 僕の鼓動を止めて

あふれだす願い どこまでも行けるの？
理由を知りたい つなぎとめて僕を
なんてことない、嘘 (嘘)
夜天色に染めてね

薄氷のよう 心の音 彷徨うなら
それもいい、リーユ 夢の終わりはまだ遠い
鮮やかなほどにキスをして 奪う左手

手と手をつないで迷う
瞳を交わして微笑う
溜め息を吐いて誘う
鏡のなか ふたり

重なり、決して 解けない
つまり それが切ない
鏡のなか ふたり

手と手をつないで迷う
瞳を交わして微笑う
溜め息を吐いて誘う
鏡のなか ふたり

Riyu No Shinon

These eyelids might melt within my hazy days
Our breaths are getting out of sync
The transparent heat has nowhere to go
Scattering like a mist that can cover me

Can my faintest thoughts soar across the land?
I run barefoot so you can hold on tight to me
Oh, what a lie! (Lie)!
To dye the night sky’s hue

The piercing cold, the tips of my fingers and the same old moon
I sway with all my thoughts and become so bored
Longing for me

My heart’s vibrations fade into the shadows
So slow, Riyu, to the end of this hazy dream
As they secretly fall in love, they steal my left eye

These eyelids start to melt away
I gradually blur out
Even if there’s nothing I can do
You say you don’t know and silence my heart

Can my desperate hopes soar across the land?
I’ll hold on tight if you tell me why
Oh, what a lie! (Lie)!
To dye the night sky’s hue

My heart’s vibrations, so fragile like thin ice
But that's fine, Riyu, to the end of this hazy dream
As they passionately kiss, they steal my left hand

Hand in hand, we wander
Our eyes meet, exchanging smiles
We whisper and exhale
The two of us are reflected in the mirror

Entwined, never to be parted
The result, a piercing ache
The two of us are reflected in the mirror

Hand in hand, we wander
Our eyes meet, exchanging smiles
We whisper and exhale
The two of us are reflected in the mirror