Paroles et traduction EXID - A Sul Hae

A Sul Hae

아슬아슬해
아슬아슬해
아슬아슬해
요즘 넌 말이 없지 (다가가도)
자꾸 밀어내 없는 것 같이
아무렇지 않은 척 괜찮은 척
모르는척해도
Every day every day every day
알것같애
Yeah 정상 비정상
따지긴 멀리 온 관계
갈수록 좁아지는 길
위에서 더는 없어 갈데
차라리 날 밀어내주기를 바라지
넌 계속 내가 알아서 떠나라는 식
떨어질듯 걸터 앉아있어도
아직도 난 네 마음속 네가 미워도
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
떨어질듯한 우리 둘의 사이
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
멀어진듯한 우리 둘의 사이
아무런 감정 없이 (다가와서)
습관처럼 날 사랑한다고
아무렇지 않은 척 괜찮은 척
모르는척해도
Every day every day every day
알 것 같애
시들해진 말투 상투적인 너의 말들
그런거 이제 말구
확실하게 말해줘 너의 맘을
떠나라고. 떠나버리라고
네 얼굴만 봐도 이젠 잠이 온다고
자꾸 같은 소리만 반복해
왜 내게 솔직하게 말 못해
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
너는 아니라고 하지만
내게 보이는 너의 모습들이
너는 나를 쉽게 흔들리게 해
가까워진듯 더 멀어지게 해
또 난 아슬아슬하게
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
떨어질듯한 우리 둘의 사이
아슬아슬해 아슬아슬해 아슬아슬해
멀어진 듯한 우리 둘의 사이
너는 늘 이렇게 떠날 듯 말듯해
날 한걸음 또 한걸음 밀어내
이렇게 점점 날 더 어지럽게 해
이 미로 미로 미로 미로 속에 갇힌 난
아슬아슬해

На грани

На грани,
на грани,
на грани.
В последнее время ты молчишь (даже когда я приближаюсь)
Ты постоянно отталкиваешь меня, словно меня нет.
Притворяешься, что тебе все равно, что все в порядке,
делаешь вид, что не замечаешь,
Каждый день, каждый день, каждый день
кажется, я понимаю.
Да, нормально, ненормально,
спорить бессмысленно, наши отношения зашли слишком далеко.
Путь становится все уже,
дальше идти некуда.
Лучше бы ты просто оттолкнул меня,
ты все ждешь, когда я сама уйду.
Я словно сижу на самом краю,
но я все еще в твоем сердце, даже если ты меня ненавидишь.
Ты всегда вот так, словно вот-вот уйдешь,
отталкиваешь меня шаг за шагом,
все больше меня запутываешь.
Я заперта в этом лабиринте, лабиринте, лабиринте, лабиринте
на грани, на грани, на грани.
Наши отношения словно на грани падения,
на грани, на грани, на грани.
Наши отношения словно отдаляются,
Без каких-либо эмоций (ты подходишь)
и по привычке говоришь, что любишь меня.
Притворяешься, что тебе все равно, что все в порядке,
делаешь вид, что не замечаешь,
Каждый день, каждый день, каждый день
кажется, я понимаю.
Остывший тон, банальные слова,
хватит этого,
скажи мне прямо, что у тебя на сердце.
Скажи, чтобы я ушла. Чтобы я ушла навсегда.
Скажи, что от одного взгляда на меня тебя клонит в сон.
Ты постоянно повторяешь одно и то же,
почему ты не можешь быть честным со мной?
Ты всегда вот так, словно вот-вот уйдешь,
отталкиваешь меня шаг за шагом,
все больше меня запутываешь.
Я заперта в этом лабиринте, лабиринте, лабиринте, лабиринте
Ты говоришь, что это не так,
но то, что я вижу в тебе,
ты легко играешь моими чувствами,
словно приближаешься, но на самом деле отдаляешься.
И я снова на грани,
на грани, на грани, на грани.
Наши отношения словно на грани падения,
на грани, на грани, на грани.
Наши отношения словно отдаляются.
Ты всегда вот так, словно вот-вот уйдешь,
отталкиваешь меня шаг за шагом,
все больше меня запутываешь.
Я заперта в этом лабиринте, лабиринте, лабиринте, лабиринте
на грани.