Paroles et traduction EXID - 서툰이별 (혜린 Solo)

서툰이별 (혜린 Solo)

하루가 지나도, 뭔가 달라진 건 없어
너만 없어
난 그냥 가만히 어둔 방에 누워
아무 것도 아무 말도, 바보같이
미워지고 서러운 맘에
그리워진 네가
싫어 한참을 눈물만 흘렸어
서툰 이별이 이런건가봐
잊어보려고 해도
난 멈춰져 그때에
아무리 노력해도
지워지지 않아
그때의 그대가
너와 내가 만나던 그곳에
우연히 지나치던 익숙한 이 골목에서
또 널 떠올리고
나를 스쳐가던 바람에서도
익숙한 너의 향기가 느껴져
우리의 이별을 알지 못한
행복하기만 했었던
그때 그 날로 난 다시 돌아가
서툰 이별이 이런건가봐
잊어보려고 해도
난 멈춰져 그때에
아무리 노력해도
지워지지 않아
너 없는 모든 게 그대론데
함께 했던 우리 추억들이
자꾸만 생각나서
아무리 밀어내도
다시 널 붙잡고 싶은데, whoa!
서툰 이별이 이런건가봐
잊어보려고 해도
난 멈춰져 그때에 yeah
아무리 노력해도
지워지지 않아
너 떠나는 그 날부터
널 잊어가는 지금까지
나는 항상 여기 이 자리에

Неумелое прощание (Соло Хе Лин)

День прошел, но ничего не изменилось,
Только тебя нет.
Я просто лежу в темной комнате,
Без слов, как дура,
Сердце полное ненависти и печали,
Стало скучать по тебе,
Я не хочу, но слезы лились.
Таково, видимо, неумелое прощание.
Даже когда я пытаюсь забыть,
Я останавливаюсь в тот момент,
Не важно, сколько я стараюсь,
Я не могу забыть.
Тебя в тот момент,
В месте, где мы встречались,
В этом знакомом переулке, где я случайно прошла,
Я снова думаю о тебе,
И даже в проходящем ветре,
Я чувствую знакомый твой аромат.
Наши расставания, которые никто не знал,
Были только счастливыми.
Я возвращаюсь к тем дням.
Таково, видимо, неумелое прощание.
Даже когда я пытаюсь забыть,
Я останавливаюсь в тот момент,
Не важно, сколько я стараюсь,
Я не могу забыть.
Все без тебя остается таким же,
Наши общие воспоминания
Постоянно вспоминаются,
Но независимо от того, насколько я пытаюсь их оттолкнуть,
Я хочу снова тебя держать, о!
Таково, видимо, неумелое прощание.
Даже когда я пытаюсь забыть,
Я останавливаюсь в тот момент, да.
Не важно, сколько я стараюсь,
Я не могу забыть.
С того дня, когда ты ушел,
И до тех пор, пока я не забуду тебя,
Я всегда буду здесь, на этом месте.