Paroles et traduction EXID - Memories

Memories

ひとりぼっち泣いた夜も越えてここにいるの
全部言葉にしなくても伝わる気がしてた

頬のしずく拭いたくてそっと手を伸ばした
ただ笑ってくれること それだけを願って

また遠く離れて会えないその間も
君に話したいこと
数えて過ごしてるの

刻まれてゆく Memories
瞳とじれば映し出された景色を抱きしめてる
溢れ出してく想い
言葉にならないからこの歌に込めて So sing along
So sing a song
So sing a song

目には見えない明日のこと怖くなったときも
不安を希望に変える魔法をくれたよね

また遠く離れて会えないその間も
君のことを想うと
力が湧いてくるの

刻まれてゆく Memories
瞳に映る君をこぼさないように憶えていたい
溢れ出してく想い
永遠なんてわからないけど今はさ So sing along

Say goodbye いつもに帰って行っても
I'll be by your side

So sing a song

I hope いつだって願っているよ
May your be a smile

呼び足りない君の名前
伝えきれない ありがとうも
この歌に込めて So sing along

ブルーになる日には Sing this song
脳内 endless

So sing a song

そしたら少しずつ Lift your up
Erase the loneliness

そんな everyday 繰り返す days
そうさ This song for your life

So sing a song

Воспоминания

Даже преодолев ночи, когда плакала в одиночестве, я всё ещё здесь
Мне казалось, что всё понятно и без слов

Мне хотелось стереть слёзы с твоих щёк, нежно протянув руку
Я просто желала, чтобы ты улыбнулся, только этого

Даже когда мы далеко друг от друга и не можем увидеться
У меня столько всего, что хочется тебе рассказать
Я считаю дни до нашей встречи

Запечатлённые в памяти Воспоминания
Закрыв глаза, я обнимаю образы, что всплывают перед моим взором
Переполняющие меня чувства
Не могу выразить словами, поэтому вкладываю их в эту песню, так что пой вместе со мной
Так что пой эту песню
Так что пой эту песню

Даже когда мне было страшно от неизвестности завтрашнего дня
Ты подарил мне волшебство, которое превращало тревогу в надежду

Даже когда мы далеко друг от друга и не можем увидеться
Когда я думаю о тебе
Во мне появляются силы

Запечатлённые в памяти Воспоминания
Хочу запомнить твой образ, отражённый в моих глазах, чтобы он не исчез
Переполняющие меня чувства
Не знаю, что будет вечно, но сейчас просто пой вместе со мной

Прощай, даже когда ты возвращаешься к своей обычной жизни
Я буду рядом с тобой

Так что пой эту песню

Я надеюсь, всегда надеюсь
Пусть на твоём лице будет улыбка

Твоё имя, которое я не могу произнести достаточно раз
И невысказанное спасибо
Я вкладываю в эту песню, так что пой вместе со мной

В грустные дни пой эту песню
Бесконечно в голове

Так что пой эту песню

Тогда понемногу поднимись
Сотри одиночество

Такие будни, повторяющиеся дни
Да, эта песня для твоей жизни

Так что пой эту песню