Paroles et traduction EXID - Midnight

Midnight

나도 너처럼 답을 느리게 해봐도
항상 넌 더 느리네
구차해 보이는 건 싫은데
뭐하고 있는지는 또 궁금해
네가 보낸 보낸 만나잔 말에
일부러 보내 보내 지금 이 시간에?
그만 튕기고 너랑 가로수길 가볼까
사실 어딜 가도 크게 상관은 없지
그게 아님 저번에 갔던 곳 또 가볼까
어디든 어디든 난 상관없어
밤 바밤 외롭지 않아 오늘
나의 밤 바밤 무섭지 않아 오늘 나의
밤 바밤 아주 완벽해 오늘
나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
아무 말 하지마 지금
이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마 딱
이대로만 더 붙어 있자
지금 이 시간이
다 멈췄으면 좋겠어
지금 이 시간이
다 멈췄으면 좋겠어
오늘 우리 둘의 시간이
솔직히 길지는 않으니까
아예 멈췄으면 해 yeah
YEAH 오늘 너와 나의 밤
길이로 따지면 어디까지일까
우리 맘의 차이가 깊이로 따지면
혹시나 다를까 봐
불안해 너와 내 속안에 뭔가 라도
달아야 할까 봐 음 돌았네
이런 나라도 괜찮다면
함께하자 둘의 밤 소소하게
밤 바밤 외롭지 않아 오늘
나의 밤 바밤 무섭지 않아 오늘 나의
밤 바밤 아주 완벽해 오늘
나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
아무도 없이 단 둘이 있는 게 나는 좋아
지금보다 더 어두운 조명이면 난 더 좋아
내일 피곤하더라도
지금 난 재밌고 너무 좋아
숨기지 말자 시간낭비를
뭐하러 또 뭐하러 해
아무 말 하지마
지금 이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마 딱
이대로만 더 붙어 있자
밤 바밤 나의 밤 바밤
나의 밤 바밤 나의 밤 바밤
네가 있는 지금 나의 밤

Midnight

Even if I try to respond as slowly as you do,
You're always even slower.
I hate seeming desperate,
But I'm curious what you're doing.
To your message asking to meet,
Should I purposely reply, "At this hour?"
Should I stop playing hard to get and go to Garosu-gil with you?
Actually, it doesn't really matter where we go.
Or should we go to that place we went to last time?
Wherever, wherever, I don't mind.
Bam ba-bam, I'm not lonely tonight,
My night, bam ba-bam, I'm not scared tonight, my
Night, bam ba-bam, it's perfect tonight,
My night, bam ba-bam, my night with you right now.
Don't say anything right now,
Let's just stay like this a little longer.
Don't worry about it, just
Stay close like this a little longer.
I wish this time,
Would just stop.
I wish this time,
Would just stop.
Our time together today,
Honestly, it's not that long,
So I wish it would just stop, yeah.
YEAH, our night tonight,
How far does it stretch in length?
If we measure the difference in our hearts by depth,
I'm afraid it might be different.
I'm anxious, what if something inside you and me,
Needs to be added? Ugh, I'm crazy.
If this me is okay,
Let's be together, our simple night.
Bam ba-bam, I'm not lonely tonight,
My night, bam ba-bam, I'm not scared tonight, my
Night, bam ba-bam, it's perfect tonight,
My night, bam ba-bam, my night with you right now.
I like being alone with you,
If the lights were even dimmer than now, I'd like it even more.
Even if I'm tired tomorrow,
Right now, I'm having fun and I like it so much.
Let's not hide, it's a waste of time,
Why do we, why do we do it?
Don't say anything,
Let's just stay like this a little longer.
Don't worry about it, just
Stay close like this a little longer.
Bam ba-bam, my night, bam ba-bam,
My night, bam ba-bam, my night, bam ba-bam,
My night with you right now.