Paroles et traduction EXID - Midnight

Midnight

나도 너처럼 답을 느리게 해봐도
항상 넌 더 느리네
구차해 보이는 건 싫은데
뭐하고 있는지는 또 궁금해
네가 보낸 보낸 만나잔 말에
일부러 보내 보내 지금 이 시간에?
그만 튕기고 너랑 가로수길 가볼까
사실 어딜 가도 크게 상관은 없지
그게 아님 저번에 갔던 곳 또 가볼까
어디든 어디든 난 상관없어
밤 바밤 외롭지 않아 오늘
나의 밤 바밤 무섭지 않아 오늘 나의
밤 바밤 아주 완벽해 오늘
나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
아무 말 하지마 지금
이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마 딱
이대로만 더 붙어 있자
지금 이 시간이
다 멈췄으면 좋겠어
지금 이 시간이
다 멈췄으면 좋겠어
오늘 우리 둘의 시간이
솔직히 길지는 않으니까
아예 멈췄으면 해 yeah
YEAH 오늘 너와 나의 밤
길이로 따지면 어디까지일까
우리 맘의 차이가 깊이로 따지면
혹시나 다를까 봐
불안해 너와 내 속안에 뭔가 라도
달아야 할까 봐 음 돌았네
이런 나라도 괜찮다면
함께하자 둘의 밤 소소하게
밤 바밤 외롭지 않아 오늘
나의 밤 바밤 무섭지 않아 오늘 나의
밤 바밤 아주 완벽해 오늘
나의 밤 바밤 네가 있는 지금 나의 밤
아무도 없이 단 둘이 있는 게 나는 좋아
지금보다 더 어두운 조명이면 난 더 좋아
내일 피곤하더라도
지금 난 재밌고 너무 좋아
숨기지 말자 시간낭비를
뭐하러 또 뭐하러 해
아무 말 하지마
지금 이대로만 더 같이 있자
눈치 보지마 딱
이대로만 더 붙어 있자
밤 바밤 나의 밤 바밤
나의 밤 바밤 나의 밤 바밤
네가 있는 지금 나의 밤

Полночь

Даже если я медленно отвечаю как ты,
ты всегда медленнее.
Не хочу выглядеть жалкой,
но мне все равно интересно, что ты делаешь.
Ты говоришь, говоришь, что хочешь встретиться,
Я специально отправляю, отправляю тебе это в это время?
Прекрати притворяться и давай пошли на Гаросугиль,
Честно говоря, мне все равно, куда мы пойдем.
Или мы могли бы снова посетить место, куда мы ходили в прошлый раз,
Мне все равно, где мы.
Моя ночь, ночь, не одинока сегодня,
Моя ночь, ночь, не страшна сегодня.
Моя ночь, ночь, сегодня просто идеальна,
Моя ночь, ночь, ты здесь сейчас, моя ночь.
Не говори ничего сейчас,
Давай просто останемся вместе так,
Не смотри по сторонам, прямо
Давай просто останемся ближе так,
Именно в это время,
Я хотела бы, чтобы все остановилось.
Именно в это время,
Я хотела бы, чтобы все остановилось.
Сегодня наше время вдвоем
Честно говоря, не так уж и долго,
Я бы хотела, чтобы все остановилось, yeah
YEAH сегодня твоя и моя ночь,
Если измерять длиной, до какой точки это будет?
Если измерять глубиной наших чувств,
Я беспокоюсь, что они могут отличаться.
Я нервничаю, что что-то внутри тебя и меня
Может быть, нужно поменять, ух ты, я схожу с ума.
Если ты ок с этой версией меня,
Давай проведем вместе нашу ночь просто так,
Моя ночь, ночь, не одинока сегодня,
Моя ночь, ночь, не страшна сегодня.
Моя ночь, ночь, сегодня просто идеальна,
Моя ночь, ночь, ты здесь сейчас, моя ночь.
Мне нравится, когда мы вдвоем и никого больше нет,
Мне нравится, когда свет еще темнее, чем сейчас,
Даже если завтра я буду устала,
Сейчас мне весело и очень хорошо.
Не скрывай, не теряй время,
Зачем, зачем делать это?
Ничего не говори,
Давай просто останемся вместе так,
Не смотри по сторонам, прямо
Давай просто останемся ближе так,
Моя ночь, ночь, моя ночь, ночь,
Моя ночь, ночь, моя ночь, ночь,
Ты здесь сейчас, моя ночь.