Paroles et traduction EXID - Night Rather Than Day JPN Ver.

Night Rather Than Day JPN Ver.

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て、ここで過ごして
낮보다는 밤에 와

日々忙しくしてる 2人 Oh...
人混みじゃなく
早く 2人きりになろうよ
会いに来て
眩しい昼よりは夜に Oh

Oh, 見つめたら全部 Clear (nope)
白い肌が良いってそれホント？ (Shining)
ちょっと隠せる隙を Give me
だから昼間は危険なのよ

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て来て、暗いこの部屋で
Oh get it up, get it up, get it up baby
낮보다는 밤에 와

What day まだ早いから
もっと暗くなるの待つわ
君の横でまったりして
Kiss and good night, good night
髪を撫でてくれるような
そんな人がいいわ (Ah, ah, alright)

昼に手を繋ぎデート
それもいいけどね、君と Oh-oh
眠りたいの 朝までずっと
満たされながら 夜空を見ながら
君の温もりが足先まで
心まで満たすから My baby, baby
Butterflies in my mind

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て来て、暗いこの部屋で
Oh get it up, get it up, get it up baby, yeah
낮보다는 밤에 와

Oh 夜が来るね 君のとなりで
灯りの中で 綺麗と言って
君は My baby, baby, no, oh yeah
誰にも邪魔させないで
낮보다는 밤에 와

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て来て、暗いこの部屋で
Oh, yeah (Oh get it up, get it up, get it up baby)
낮보다는 밤에 와

밤에 밤에 君に会いたくて
밤에 밤에 君に会えなくて
来て、ここで過ごして
낮보다는 밤에 와

Ночью, а не днем (японская версия)

Ночью, ночью я хочу встретиться с тобой,
Ночью, ночью я не могу встретиться с тобой.
Приходи, давай проведем время здесь,
Приходи ночью, а не днем.

Мы оба заняты каждый день, о...
Не в толпе,
Давай же поскорее останемся наедине.
Приходи ко мне,
Ночью, а не ослепительным днем, о.

О, если ты посмотришь, то все будет ясно (нет).
Тебе правда нравится моя белая кожа? (Сияющая)
Дай мне немного пространства, чтобы спрятаться.
Вот почему днем опасно.

Ночью, ночью я хочу встретиться с тобой,
Ночью, ночью я не могу встретиться с тобой.
Приходи, приходи в эту темную комнату,
О, давай же, давай же, давай же, малыш,
Приходи ночью, а не днем.

Еще слишком рано,
Я подожду, пока не стемнеет.
Я буду ждать тебя,
Поцелуй и спокойной ночи, спокойной ночи.
Мне нужен тот,
Кто будет гладить меня по волосам (а, а, хорошо).

Дневное свидание, держась за руки,
Это тоже хорошо, с тобой, о-о.
Я хочу спать до самого утра,
Быть удовлетворенной, глядя на ночное небо.
Твое тепло до кончиков пальцев,
Наполняет мое сердце, малыш, малыш,
Бабочки в моей голове.

Ночью, ночью я хочу встретиться с тобой,
Ночью, ночью я не могу встретиться с тобой.
Приходи, приходи в эту темную комнату,
О, давай же, давай же, давай же, малыш, да,
Приходи ночью, а не днем.

О, наступает ночь, ты рядом со мной.
Скажи, что я красива в этом свете.
Ты мой малыш, малыш, нет, о, да.
Не позволяй никому нам мешать.
Приходи ночью, а не днем.

Ночью, ночью я хочу встретиться с тобой,
Ночью, ночью я не могу встретиться с тобой.
Приходи, приходи в эту темную комнату,
О, да (о, давай же, давай же, давай же, малыш),
Приходи ночью, а не днем.

Ночью, ночью я хочу встретиться с тобой,
Ночью, ночью я не могу встретиться с тобой.
Приходи, давай проведем время здесь,
Приходи ночью, а не днем.