OFFICIAL - EXID traduction en allemand

OFFICIAL

完璧な関係
端から見ればね
甘い棘が刺さったままの pain
You're not the only one I blame

I know I'm not the only one
I know you got another one (uh huh)
愛の魔法に溺れるわ
Abracadabra... in love with you

絡まる指先 (oh yeah yeah)
Do you want her do you want me (oh no no)
言えない wanna be your number one (ねぇ baby)
Come a little closer (hush hush)

Just take my hand boy Will you be mine
このまま この空を追い越して
連れ去って into your world
今すぐに
Just wanna be
Wanna be your

Just take my hand boy Will you be mine
ここからこの夜を追い越して
連れ去って into your world
永遠に
Just wanna be
Wanna be your

Official, official, official, official, official, official girl
Can we be official, official,
Official, official, official, official, boy?

曖昧なままで
また欲しくなって
甘い蜜が降り注ぐ love Rain
Oh Baby give me one more time

Let me be ur official or 있게 해줘 옆에라도
I want you to love me want you to love me ya ya
You and I 우리 둘 다 got this feeling babe
Want you to want me so tell me honestly

그냥 난 원해 너의 9 to 5 I'm on it
All day all night long 다 보내 we burn it
We got it we want it 네 맘속에 있는거 다 꺼내
우리 둘이 수리 수리 마수리 like magic ya
Go tell her about us now
And 떠나자 당장 우리 tonight

ほつれていく指先 (oh yeah yeah)
Do you want her do you want me (oh no no)
違うわ wanna be your only one (ねえ baby)
I don't wanna hear no... (hush hush)

Just take my hand boy Will you be mine
このままこの空を追い越して
連れ去って into your world
今すぐに
Just wanna be
Wanna be your

Just take my hand boy Will you be mine
ここからこの夜を追い越して
連れ去って into your world
永遠に
Just wanna be
Wanna be your

Official, official, official, official, official, official girl
Can we be official, official,
Official, official, official, official, boy?

OFFIZIELL

Eine perfekte Beziehung,
zumindest von außen betrachtet.
Süße Dornen, die tief stecken, Schmerz.
Du bist nicht der Einzige, den ich beschuldige.

Ich weiß, ich bin nicht die Einzige.
Ich weiß, du hast noch eine Andere (uh huh).
Ich ertrinke im Zauber der Liebe.
Abrakadabra... in love with you

Verflochtene Fingerspitzen (oh yeah yeah).
Willst du sie oder willst du mich (oh no no).
Ich kann es nicht sagen, will deine Nummer eins sein (hey Baby).
Komm ein bisschen näher (hush hush).

Nimm einfach meine Hand, Junge. Wirst du mein sein?
Lass uns diesen Himmel hinter uns lassen.
Entführe mich in deine Welt.
Jetzt sofort.
Ich will einfach nur sein.
Will dein sein.

Nimm einfach meine Hand, Junge. Wirst du mein sein?
Lass uns diese Nacht hinter uns lassen.
Entführe mich in deine Welt.
Für immer.
Ich will einfach nur sein.
Will dein sein.

Offiziell, offiziell, offiziell, offiziell, offiziell, offizielles Mädchen.
Können wir offiziell sein, offiziell,
Offiziell, offiziell, offiziell, offiziell, Junge?

Es bleibt unklar.
Ich will dich wieder.
Süßer Honig regnet herab, Liebesregen.
Oh Baby, gib mir noch eine Chance.

Lass mich deine Offizielle sein oder lass mich wenigstens in deiner Nähe sein.
Ich will, dass du mich liebst, will, dass du mich liebst, ja ja.
Du und ich, wir beide haben dieses Gefühl, Baby.
Ich will, dass du mich willst, also sag es mir ehrlich.

Ich will einfach nur deine 9 to 5, ich bin dabei.
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, wir verbringen sie, wir verbrennen sie.
Wir haben es, wir wollen es, hol alles raus, was in deinem Herzen ist.
Wir beide, Simsalabim, wie Magie, ja.
Erzähl ihr jetzt von uns.
Und lass uns sofort verschwinden, heute Nacht.

Sich lösende Fingerspitzen (oh yeah yeah).
Willst du sie oder willst du mich (oh no no).
Das ist es nicht, ich will deine Einzige sein (hey Baby).
Ich will kein Nein hören... (hush hush).

Nimm einfach meine Hand, Junge. Wirst du mein sein?
Lass uns diesen Himmel hinter uns lassen.
Entführe mich in deine Welt.
Jetzt sofort.
Ich will einfach nur sein.
Will dein sein.

Nimm einfach meine Hand, Junge. Wirst du mein sein?
Lass uns diese Nacht hinter uns lassen.
Entführe mich in deine Welt.
Für immer.
Ich will einfach nur sein.
Will dein sein.

Offiziell, offiziell, offiziell, offiziell, offiziell, offizielles Mädchen.
Können wir offiziell sein, offiziell,
Offiziell, offiziell, offiziell, offiziell, Junge?