Paroles et traduction EXID - Weeknd (LE & 하니)

Weeknd (LE & 하니)

Yes, I know
네가 원하는 게 뭔지 알아도
어쩔 수 없다고, 나도 싫어
널 보채도 아직도 멀었어
'Cause today is 지루한 평일 우리
And you say 보고파, 보고파
그래 우리, 참고 주말에 봐 담에 봐
예전엔 그저 화만 내기도 바빴지만
I don't wanna be like that
No I don't wanna be like that, girl
On Monday, 월화수목
어떻게 기다려 till Sunday
너 뭔데 시간 지날수록 (뭔데)
어째서 더 더 좋아지는 건데 (Why?)
넌 일요일 아침 같아 (Uh)
내 몸 감싸는 게 꼭 해 같아 (Uh, uh)
너랑 있는 시간만
왜 이리 빠른지 몰라
난 이제 어째 나도 이런 날 보고 놀라
몇 밤을 자고 일어나도
아직 수요일인데
오늘 자고 내일이 오고 또 내일이
지나도 오지 않을 것만 같던
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
주말 모든 게 행복해지는
Weekend, you're like weekend
Oh, weekend, 넌 꼭 주말 같아
Oh, I'm crazy about you
난 내일이 가길 기도해
매일 널 그리워해
널 만나고 또
Monday to Friday
이런 평일엔 네가 필요해 yeah, yeah
Uh, 그래 넌 like weekend (Sweet)
I feel it coming, free ticket (Uh)
날 천국에 데려가네 (Yeah)
이 참에 나 일도 다 때려 칠래
그래 미쳤나 봐 내가 (Uh, uh)
너한테 나 전부 all in해도 될까 (Yeah)
네 뒷모습만 봐도 호흡이 가뻐 (Shh...)
이러다 정말 나 I need a doctor
몇 밤이 지나고 지나도
아직 수요일인데
오늘 가고 내일이 오고 또 내일이
지나도 오지 않을 것만 같던, whoa, whoa, whoa
월화 수목 지나고 나 기다려왔던 (Whoa, whoa, whoa)
주말 모든 게 행복해지는 (Whoa, whoa, whoa, oh whoa)
Weekend, you're like weekend
Oh, weekend, 넌 꼭 주말 같아
Yes, I know
네가 원하는 게 뭔지 알아도
어쩔 수 없다고, 나도 싫어
널 보채도 아직도 멀었어
'Cause today is
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
주말 모든 게 행복해지는
Weekend, you're like weekend
Oh, weekend, 넌 꼭 주말 같아

Уик-энд (LE & Хани)

Да, я знаю
Что ты хочешь, я знаю
Но я ничего не могу с этим поделать, мне тоже не нравится
Я пристаю к тебе, но все еще далеко
'Cause today is скучный будний день для нас
And you say ты скучаешь, скучаешь
Так, мы, давай погоди, увидимся в выходные, в следующий раз
Раньше я просто была занята скандалами
Я не хочу быть такой
Нет, я не хочу быть такой, девочка
В понедельник, вторник, среду, четверг
Как же дождаться воскресенья
Кто ты такой, чтобы со временем (Кто ты такой)
Становиться все лучше и лучше (Почему?)
Ты как воскресное утро (Uh)
Как солнце, обволакивающее мое тело (Uh, uh)
Только когда я с тобой
Не понимаю, почему время так быстро летит
Теперь я удивляюсь, как могу быть такой
Сколько бы ночей я не проспала
Все еще только среда
Сегодня сплю, завтра приходит, и еще завтра
Кажется, что оно никогда не придет
После понедельника, вторника, среды, я ждал
Уик-энд, когда все становится счастливым
Уик-энд, ты как уик-энд
О, уик-энд, ты точно как уик-энд
О, я без ума от тебя
Я молюсь, чтобы завтра ушло
Я скучаю по тебе каждый день
После того, как я встречаюсь с тобой снова
С понедельника по пятницу
В эти будни мне нужна ты, да, да
Uh, да, ты как уик-энд (Милая)
Я чувствую, что приближается, бесплатный билет (Uh)
Ты забираешь меня в рай (Да)
Я думаю, я брослю работу
Да, я, наверное, сошла с ума (Uh, uh)
Можно ли мне отдаться тебе целиком (Да)
Мне становится трудно дышать даже, когда я смотрю на твою спину (Ш...)
В этом темпе мне действительно понадобится врач
Сколько бы ночей не прошло
Все еще только среда
Сегодня уходит, завтра приходит, и еще завтра
Кажется, что оно никогда не придет, о, о, о
После понедельника, вторника, среды, я ждал (О, о, о)
Уик-энд, когда все становится счастливым (О, о, о, о, о)
Уик-энд, ты как уик-энд
О, уик-энд, ты точно как уик-энд
Да, я знаю
Что ты хочешь, я знаю
Но я ничего не могу с этим поделать, мне тоже не нравится
Я пристаю к тебе, но все еще далеко
'Cause today is
После понедельника, вторника, среды, я ждал
Уик-энд, когда все становится счастливым
Уик-энд, ты как уик-энд
О, уик-энд, ты точно как уик-энд