Paroles et traduction EXILE ATSUSHI - You're my "HERO"

You're my "HERO"

Tooku wo mitsume tame iki gomakashite mo
Sonna toki wa sotto ki ni kakete kureta

Moshimo ima dekiru koto ga aru nara
Donna kotoba donna omoi
Todokerareru ...

Anata wa "HERO" dakara
Watashi no "HERO" dakara
Shinjite iru yo zutto
Donna ni toki ga sugite mo

Mamorareteta hibi ga
Isshoni ita hibi ga
Omoide ni kawatte itte mo
You're my "HERO"

Anata no egao omoeba yasuragu kokoro
Uso ga kirai na hito dato wakatteru kara

Donna tsurai toki mo tachi mukatteku
Sono senaka ga sono ikikata
Oshiete kureru

Anata wa "HERO" dakara
Watashi no "HERO" dakara
Kokoro kara kienai yo
Donna ni hanarete ite mo

Mamorareteta hibi ga
Isshoni ita hibi ga
Omoide ni kawatte itte mo
You're my "HERO"

Isshoni mita mirai wo zutto shinjite iru
Sore ga watashi ni totte no yume demo aru kara
Negau koto no imi wo kanjirareru
Sono kokoro wa issho dakara ...

Anata wa itsumo tsuyoku
Anata wa itsumo yasashiku
Deatta goro mo ima mo
Kawarazuni mimamotte kureru

Anata wa "HERO" dakara
Watashi no "HERO" dakara
Kokoro kara kienai yo
Donna ni hanarete ite mo

Mamorareteta hibi ga
Isshoni ita hibi ga
Omoide ni kawatte itte mo
You're my "HERO"

Tu es mon "HÉROS"

Même si je regarde au loin et que je fais semblant d'aller bien,
Tu étais toujours là pour moi, à chaque fois, sans rien dire.

Si je pouvais faire quelque chose maintenant,
Quelles paroles, quelles émotions,
Pourrais-je t'envoyer...

Tu es mon "HÉROS",
Mon "HÉROS",
J'y crois, et ce, depuis toujours.
Même si le temps passe.

Les jours où j'étais protégée,
Les jours où nous étions ensemble,
Même si ils deviennent des souvenirs,
Tu es mon "HÉROS".

Ton sourire me calme le cœur,
Je sais que tu détestes le mensonge.

Peu importe la difficulté, tu fais face,
Ton dos, ton façon de vivre,
M'enseignent tant de choses.

Tu es mon "HÉROS",
Mon "HÉROS",
Je ne t'oublie jamais, jamais,
Même si nous sommes loin l'un de l'autre.

Les jours où j'étais protégée,
Les jours où nous étions ensemble,
Même si ils deviennent des souvenirs,
Tu es mon "HÉROS".

Je crois toujours en l'avenir que nous avons vu ensemble,
Car c'est aussi mon rêve,
Je comprends le sens de souhaiter,
Car ton cœur et le mien ne sont qu'un...

Tu es toujours fort,
Tu es toujours gentil,
Depuis notre rencontre, jusqu'à aujourd'hui,
Tu continues de veiller sur moi.

Tu es mon "HÉROS",
Mon "HÉROS",
Je ne t'oublie jamais, jamais,
Même si nous sommes loin l'un de l'autre.

Les jours où j'étais protégée,
Les jours où nous étions ensemble,
Même si ils deviennent des souvenirs,
Tu es mon "HÉROS".